jiaoyang0706
enclosure一般指信封中的附件装入物,attachment通常指附加装置,如果您是给老外写邮件,前者比较好。DETAILS REFER TO THE ENCLOSURE.
我是睡觉大王
详见附件的英文翻译是Please find the attached file for details.
1、find的基本意思是“发现,找到”,作“发现”解时指发现已存在而以前不知道的事物,作“找到”解时指找到了所寻找的东西,知道了其下落,强调寻找的结果。
引申可作“查明”“偶然遇见”“供给”“到达”“努力获得”“知道…是有的”等解。用于法律术语还可表示“裁决”。
2、attached的英式读法是[ə'tætʃt];美式读法是[ə'tætʃt]。
作形容词意思有附加的;附属的;依恋的。作动词意思有附上;系上;贴上;使依附;使附属;使附着。
3、file的英式读法是[faɪl];美式读法是[faɪl]。
作名词意思有档案;卷宗;文件;锉刀,指甲锉。作及物动词意思有把 ... 归档;提出(申请书、议案等)。
4、detail的英式读法是['diːteɪl];美式读法是['diːteɪl]。
作名词意思有细节;琐事;枝节。作及物动词意思有详述;详细说明。
扩展资料:
一、attach的单词用法
v. (动词)
1、attach的基本意思是指将某一较小的(事)物附在或连到另一较大的(事)物上,所增加的对象或内容与原来的事物构成一个整体,由于这两个事物有着本质上的区别(宾语为反身代词时除外),所以所增加的对象或内容与原来的事物可分开。
2、attach可引申表示为爱或感情的束缚,即爱慕,依恋。attach还可表示“附属于”,在法律术语中,attach还可表示“依法扣留或查封”。
3、attach可以用在一般现在时、一般过去时、将来时、完成时、进行时(当attach用作不及物动词时,罕用进行时)中。
二、file的单词用法
v. (动词)
1、file用作名词时意思是“档案”“纵队”,转化为动词意思是“归档”“排成纵队前进”。
2、file作“用锉锉”解时,是及物动词,接名词或代词作宾语,也可接由形容词充当补足语的复合宾语。
3、file表示“向谁呈递”时,与with连用。
三、detail的单词用法
v. (动词)
1、detail用作名词的意思是“细节”,转化为动词的意思是“详述,仔细解释,一一列举”。detail的另一个意思是“特派,派遣”。
2、detail用作及物动词,后面可接名词作宾语,宾语后可加介词短语、副词、副词短语作状语,宾语后还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、detail的过去分词detailed意为“详细的,仔细的”,常用作形容词在句中作定语,间或也用作表语。
和平海棠
attach [əˈtætʃ]vt.1. 附上, 贴上, 缚上, 拴上2. 连接; 加入, 参加(to)3. 使附属, 使隶属4. 使依恋, 爱慕, 使喜爱(to)5. 逮捕; 扣押; 查封6. 【军】暂派, 指派7. 签署, 签字attach a document to a letter将文件附在信中attach labels to the luggage把标签系在行李上attach part of sb.'s salary扣下某人的部分薪金attach one's name to在...上签名He attached his horse to a tree.他将马栓在树上。The hospital is attached to that university.这医院附属于那所大学。vi.附着, 附属; 相连, 相伴(to, upon)No blame attaches to him.他无可责备。继承用法:attachable adj. 可附上的, 可拘留的习惯用语:attach oneself to 1. 依附; 参加(党派等)2. 热爱, 依恋attach to 1. 认为有(重要性、意义等)2. 归因于, 适用于attached please find [书信用语]附上...请查收be attached to 1. 连在...上, 附属于2. 热爱, 依恋例句:It is not enough to whip up a couple of user profiles based upon stereotypes and generalizations, nor is it particularly useful to attach a stock photograph to a job title and call it a “persona.”按照固定套路来草草地拼凑出几个用户档案是不行的,更不能在职位旁边贴个头像照片就称之为“人物角色”。-- About Face 3交互设计精髓All blame must attach to myself.一切责任应由我本人承担。-- 英汉 - 辞典例句We attach the boundary conditions to the steady-state solution U(x).我们把边值条件联系到定态解U(x)上。-- 英汉 - 辞典例句Attach a stamp to the envelope and mail it.把邮票贴在信封上寄出去。-- 英汉 - 辞典例句attach great [much] importance to politics非常重视政治-- 英汉 - 辞典例句Both the listeners began to attach an importance to her mediation.这两个人开始对她的游说重视起来。-- 英汉 - 辞典例句Clowns like him will not get anywhere. We attach no importance to them.像他那样的小丑成不了气候, 我们并没放在眼里。-- 英汉 - 辞典例句Cut the wire and attach its free ends to a switch.把导线切开,把断开的两端接到一个开关上。-- 英汉 - 辞典例句He' ll attach the label to your luggage.他会把标签系在你的行李上。-- 英汉 - 辞典例句How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?你怎么能把这次事故的责任归于出租车司机呢?-- 英汉 - 辞典例句