吸血鬼小呆
湖南国际旅行卫生保健中心。
如需办理英文版新冠疫苗接种证明，可以到湖南国际旅行卫生保健中心办理。 对于出境一年及以上各类人员，新冠疫苗接种记录的翻译转录需先按《国境卫生检疫法》及《国境卫生检疫法实施细则》要求，完成传染病监测体检；出境不足一年的人员，提供相应短期出境证明材料（签证、往返机票、出境批件等）经工作人员审核后，可申请办理新冠疫苗接种记录翻译转录。
新冠疫苗接种证明不能替代核酸检测报告，在新冠疫情防控期间，还需配合相关部门进行核酸检测。原因有下：
一是因为任何疫苗的保护力都不是100%。接种新冠疫苗后，也会有免疫不成功的情况，这部分人群暴露于新冠病毒后，可能因感染新冠病毒而出现核酸检测阳性。
二是接种新冠疫苗后需要一段时间才能产生保护效果。如果在还未产生保护效果的这段时间内感染新冠病毒，也可能检出核酸阳性。
三是接种疫苗时可能已感染新冠病毒，正处于新冠肺炎潜伏期或无症状感染者这段时间内，仍可能检出核酸阳性。因此，即使打了新冠疫苗，必要时还是需要做核酸检测。
杂草公主/yl
“行程卡”的英语是“travel code”或“travel card”。
例句：
You should show your travel code, then you can enter the shopping mall.
你要出示你的行程卡，然后才可以进入商场。
常见短语：
1、行程码行程路线：travel code travel route
2、行程码状态：trip code status
3、绿码：green code
4、黄码：yellow code
5、红码：red code
相关词汇英文表达：
1、新型冠状病毒：novel coronavirus
2、疫情：epidemic
3、核酸检测：Nucleic Acid Test
4、确诊病例 ：confirmed case
5、疑似病例：suspected case
6、重症：severe case
7、发热病人：patients with fever; febrile patients
8、隔离治疗：receive treatment in isolation
9、自我隔离：quarantine oneself
10、疫苗：vaccine
11、健康码：health QR code
12、健康申报表：health declaration form
13、病毒的传播：transmit或者spread
14、传播者：spreader
15、超级传播者：super spreader
16、无症状传播者：symptomless spreader
