一干到底英文

go to~ to sth (a) (usu without a or the 通常不与a或the连用) move or travel to (the place specified) for the purpose esp associated with it 为某目的去某处: go to hospital, ie for medical treatment 去医院（治疗） * go to prison, ie be sent there for having committed a crime 进监狱（因犯罪） * go to market, ie to sell one's produce 上市场（卖货）. (b) (usu without a or the 通常不与a或 the连用) attend (a place), esp regularly 参加, 出席（尤指经常地）: go to church, school上教堂去做礼拜、 上学 * Did you go to (ie study at) university? 你上过大学吗? go off go off sb/sth lose interest in sb; lose one's taste for sth 对某人失去兴趣; 对某事物感到乏味: Jane seems to be going off Peter. 简好像对彼得日趋冷淡. * I've gone off beer. 我不爱喝啤酒了. go off with sb leave one's husband, wife, lover, etc in order to have a relationship with sb else 离开丈夫、 妻子、 情人等另结新欢: He went off with his best friend's wife. 他与至友之妻逃之夭夭了. * She went off with the milkman. 她与送牛奶的人私奔了. go off with sth leave a place with sth that does not belong to one 携非己之物而去: * Who's gone off with my pen? 谁把我的钢笔拿走了?get to~ to/into...; ~ in arrive at or reach a place or point 来到或到达某地或某点: We got to London at 7 o'clock. 我们7点到达伦敦. get offget (sb) `off (a) (cause sb to) leave a place or start a journey （使某人）离开某地或出发: We got off immediately after breakfast. 我们吃完早餐就动身了. * get the children off to school 打发孩子上学. (b) (cause sb to) fall asleep （使某人）入睡: I had great difficulty getting off to sleep last night. 昨夜我翻来覆去难以入睡. * She got the baby off (to sleep) by rocking it. 她摇着婴儿哄他入睡. get off (sth) leave (work) with permission 下班: I normally get off (work) at 5.30. 我通常是5点30分下班. * Could you get off (work) early tomorrow? 明天你可以提前下班吗? get off sth stop discussing (a particular subject) 不再讨论（某事）: Please can we get off the subject of dieting? 我们别讨论节食了行吗? get sth off send sth by post 邮寄某物: I must get these letters off by the first post tomorrow. 我这些信必须随明天首批邮件寄出. get sth off (sth) remove sth from sth 从某物上移去某物: Her finger was so swollen that she couldn't get her ring off. 她手指肿得褪不下戒指来. get off (with sth) escape or nearly escape injury in an accident （在事故中）幸免於难或无大恙: She was lucky to get off with just a few bruises. 她幸免於难, 只是有几处擦伤. get (sb) off (with sth) (infml 口) (cause sb to) escape or nearly escape punishment （使某人）免受惩罚或获得从轻发落: A good lawyer might be able to get you off. 请位好律师有可能使你免受追究. * He got off with a small fine. 他交了一小笔罚款了事. * She was lucky to get off with a suspended sentence. 她侥幸被判缓刑. get off with sb; get `off (together) (Brit infml 口) have a sexual or romantic experience with sb 和某人有性关系或谈恋爱: Steve got off with Tracey/Steve and Tracey got off (together) at Denise's party. 史蒂夫和特蕾西在丹尼斯的聚会中搞上了.

这是马克吐温写的东西,即古老又文学范儿. 咱们蛋疼的国内英语教育就拿这样东西来当教材,居然好像还是本科,学生要能消化得了才见鬼了. 专8以上才可看他的东西.简化一下,再换成你好理解的词句,就是:it was these people that give a name to California for xx(后面那堆原因), which she bears unto this day-- and xxx.这句的句型你应该能看懂吧,看不懂先一头撞死,然后起来好好学习.难点:1 give to A a name for sth : A因为某事而赢得声誉(因为某事给A一个名字)2 get up 这里是建立起的意思3 rush sth through 匆匆完成;快速通过. 这里指 虽然仓促鲁莽,跌跌撞撞,但活了下来,且发展壮大了,活的很好. 是需要意会的.4 project a surprise 投出惊喜,是扬, grave world,是说相对与加州这种敢想敢干,其他地方像坟墓一样死气沉沉.是仰5 xx 因为是介词for的宾语,所以要么名词要么现在分词结构,并列形式A+B, with到逗号伴随状语修饰Bfor A(建立起惊人企业) and B(并让这些企业rush through)with (C and D) C and D : 敢冒风险，勇往直前，一干到底，不过虑成本与后果翻译下(傻瓜式翻译,便于你理解)就是: 就是这因为这群人xxxx, 给加州赢得了名声, 这名声持续到今天,并且一旦加州又给人们惊喜了,那么人们会如往常一样评价道:"看吧,这就加州,典型的加州!"这段是有难度的, 看你划了那么多红蓝线,貌似爱学习孩子, 就费劲给你解释下, 累死我了