我大旗网
总的来说,tooling和mould都指模具。区别是mould(写做mold也可)特指塑胶模具,比如injection mould 就是注塑模具。tooling既可指塑胶模具(plastic tooling),也可以指五金模具(metal tooling)。在使用时,欧洲人用tooling较多,美国人用mould较多 希望令你满意!
默灬小米
tooling正常翻译是模具。但文化这东西的确非常复杂。在美国可以指兜风的意。I'm tooling around town whith the auto.我去镇上兜风。所以,有时候英文要看语景,结合当地文化背景就更准确和贴切了。这样更能体现出地道的英语,而不是死版的书面意思。
qq1138566105
ejector-retainer plate顶出固定板 ejector-support plate顶出垫板 ejector pin顶针 back ejector-support plate顶出底板 pillar顶柱 return pin回程杆cavitiy型腔cores型芯runner流到 slide滑块sprue bush浇道套 guide pin导柱 screw弹簧希望这些东西对你有用!!