喵喵咩咩喔喔
英语神翻译:
1、人生无常,大肠包小肠
这句话的是来自海绵宝宝中章鱼哥,英语原版本来是“Well, It was fun while it lasted.”(好吧,至少我还开心了一段时间)但是在台配版中,为了更加让翻译接地气,就用了本土语言的表达方式,翻译成了“人生无常,大肠包小肠”。
2、乌鸦坐飞机
这句话来自成龙历险记中黑虎阿福:“Angry crow takes flight.”(愤怒的乌鸦起飞),但是为了流畅和押韵,就翻译成为了“乌鸦坐飞机”。
3、照片炸弹
That dude Photobombed us
原意:咱俩的照片被那个哥们给抢镜了
4、盐系女孩
You're salty
原意:你太小心眼了
5、震撼我妈
原话来自战舰世界:“Le Terrble”(可怖号)
6、泰晤士报
《泰晤士报》是世界上第一个以times命名的报纸,但现在为了区分,通常将《泰晤士报》翻译成The London Times。原本the times 指的是太晤士报,但因为泰晤士河太耳熟能详,因此中文翻译中的泰晤士报也一直沿用至今。
陈宏立夏
北京科技大学,前身为北京钢铁学院,冶金,采矿,材料等工科的稳固地位从不曾动摇,不止如此,东凌经济管理学院一枝独秀,人工智能,大数据专业也在将这里大放异彩。
这是我来到这所北科大矿业类第二个年头,听说我的专业矿业工程世界第一,全国第三,下可入海,上能开山,哈哈是吧,毫无破绽。
毕竟学校的根基于此,矿业,冶金,材料专业紧随时代步伐,偕同各个学科,为双一流高校建设奋斗。自己感受比较多的是,矿业工程部分学生进入智能采矿班学习,隶属高等工程师学院,学科内容偏向新型智能矿山建设方向,我们可从不会是夕阳产业哦,还值得一提的是兄弟专业:“北科材料,代表中国”,真.科大.王牌 专业,值得托付。
人工智能专业是今年教育部特设的新专业,北科大是全国首批建设人工智能专业的35所大学之一。
人工智能专业以计算机与通信工程学院、自动化学院、机械工程学院为基础,依托计算机科学与技术、控制科学与工程、机械工程、冶金工程等学科组建,挂靠北京科技大学计算机与通信工程学院。
根据北科的表现,看这扎实的学科基础和完善的人才培养体系,每一个专业都值得期待。
吾青年之盛志,如天光之正当,为中华之崛起,襄北科之华章。
祝大家都能在自己选择的路途中不断成长,愿我的回答让大家有所收获!