huzhanghua88
分别可以说成:1)装船日:vessel loading date;2)开船日:vessel departure date;3)截关日:customs cut-off date。
LiangJin0727
是最迟进港时间,MSK的船是在船开前两天的18点时截关,一般船公司都是船开前1-2天截关,如果产生了船开日和截关日相距较长时,可能是因为船晚靠晚开,而截关时间不变。截关就是截至报关,通常在S/O上会有一个截报关时间CY closing date,货物要在截关期前报关英语:cut off
爱中爱帼
CV是指 截海关放行条CUSTOMS RELEASE VOUCHER,,CV late come 就是放行条延迟提交申请,这个句子的意思就是 放行条延迟提交申请已获批(递交日期)延迟到2011年8.月19日中午12点。注意这个可是截放行条的时间而不是截报关资料的时间,报关资料必须在这个时间钱交给报关行,最好提前一天到半天,否则来不及报关的,尤其是货物种类比较复杂,附件较多的,最好提前一天给报关行报关单证资料; 外贸邮件中,通常货代那边会提供 CY closing 日期给你,也就是截关日期给你通常货代会要求比CY CLOSING提前一天提交报关单证资料,但是这不一定是最后的报关时间。通常 还有一个CV CLOSING,也就是截放行条的时间,只要在这个时间钱提交海关放行条,货物就可以上船,否则就不能上船,但是最少要预留半天时间给报关行去跑窗口,不要到了CV CLOSING 到了才给报关行资料,那可能会赶不及让货物上船的。我对比过很多次出货的 CY CLOSING 和 CV closing,通常货代给的 CY CLOSING 会比实际的 CV closing早一天或者半天,有时候也会是 CY closing和 CV closing是同一个时间的。 希望可以帮到你
优质英语培训问答知识库