中医英语在线翻译

CHINESE MEDICINE

herbalistdoctor

Doctor of traditional Chinese medicine也可以翻译成traditional Chinese medicine（TCM）

herbalist doctor 中医

中医的英文 = Traditional Chinese physician. = Practitioner of Traditional Chinese medicine (TCM)Chinese medicine 是 中医药CHinese physicians 是 中国医生、中国籍医生

1.中医的英文翻译：Chinese medicine practitioners2.关于“中医目前在西方国家被认可程度如何”这个问题，由于我不了解中医相关问题，建议你看下这条新闻： 中医首获西方国家合法地位 西方为何难接受中医？1.理论难：中医理论来源于中国五行阴阳等传统理论，与西方医药学重视化学解剖学等西医基础理论差距较大，难以被西方医学界接受。2.中药成分：中成药产品众多，某些中成药及中药材含有毒成分，被禁止在市场上出售，同时缺乏质量标准明确、成分表述模糊，缺乏通俗易懂的产品使用说明书；中药的秘方药品销售，违反有关国家关于药品成分表述的法规。3.语言：传统中医从业者在西方国家主要面临的问题就是语言关，除了和患者交流上不便外，还难以和当地医学界交流，更难以发表科学性的研究论文，影响了社会承认。

问题一：中医的英语怎么说? 中医[zhōng yī] 词典 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicine; herbalist doctor 问题二：中医用英语怎么说 traditional Chinese doctor 问题三：中药用英语如何翻译？ 中药：Chinese medicine。 中草药：Chinese herbal medicine 中成药：Proprietary Chinese medicin 问题四：中医门诊 用英语怎么讲 Chinese physician out-patient 问题五：中医医院用英语怎么说？ hospital of t鼎aditional Chinese medicine 因为中医药大学是：university of traditional Chinese medicine。 而楼主翻译的那个只是“传统医院”。 问题六：中医用英语怎么说 Chinese Midicine 有时候后面有Theory 问题七：中医医生用英文怎么说 中医医生 : A doctor of traditional Chinese medicine. 问题八：“中医执业医师”用英语如何翻译？ certified/licenced/registered(3选1) TCM doctor/practitioner(2选1) TCM，现已成习语，Traditional 海hinese Medicine之缩写，老外皆知 供参 问题九：请问市中医院用英文怎么翻译 Hospital of Traditional Chinese Medicine of XXX City 做英语时必须把具体城市名字也写上 希望回答对你有帮助 问题十：中医的英语怎么说? 中医[zhōng yī] 词典 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine; practitioner of Chinese medicine; herbalist doctor

中医有如下翻译，语境不一样词也不一样ChinesemedicineadoctoroftraditionalChinesemedicineapractitionerofChinesemedicinetraditionalChinesemedicalscienceaphysicianoftheChineseschool