口译英语二级

很实在的 ，但是希望能在百分之八十以上的，因人而异，我是过了，但是我不敢保证你，只是建议， 当初我也是刚出来学们的前一两年，工作不沾边英语，后来意识到了，赶紧换了一个培训机构，一是工资积累，还有就是能力充电和提升，我做的东西不多，只是下面的这些我做到了，全部做到啊：然后我的catti 一次考过，且分数还不是很低呢...我用了将近一年的时间-------1， 新概念三四册，滚瓜烂熟的背，什么叫滚瓜烂熟？三十年以后还不会忘，你自己心里其实明 白的，就像你如今的乘法口诀表一样，作为夯实基础。2，二级口译实务那本书，六十四篇课文，我当初那本事黄皮，王艳的那本，64篇中英文，全部背诵，比那个新概念稍微次点吧，十年不能忘，我全部都背了哦！！全部！3，上海新东方高级口译梅德明的那本，全部背！全部熟背，烂熟烂熟的那种啊！ （这是你口试的流利度和一些套话的准备和熟练，积累吧算是！！）4，词汇：把专八的单词13000，每个都要像teacher一样，当然最起码三秒钟之内马上说出意思，熟练到这样才行，积累方面，词汇尽量达到20000吧，每个都要熟，烂熟烂熟的，我当时是背了一本字典45000，当然这个你就没必要了 ，5，听力，这个没什么建议的，这个是能力的问题，bbc cnn coa 这些能一次百分之九十五以上，除了人名地名完全听出来的地步， 你就不用担心听力了，我这些全都做到了，每一项啊！！我catti就过了， 一次，自认为较高分（当然他们都说我的分数太高了，说我太bt了，我自己只是觉得分数还行，不错，）接下来，希望你能找到自己确定的目标和努力的方向，祝你一切顺利！

BEC个人觉得没太大用处，不过考了也不坏事咯，说不定有些公司招聘时第一道筛选会要求有这个证，商务方面的话其实人家公司看重的还是你的实际能力和经验。

CATTI是人事部的一个翻译资格证书咯，报考比较多的是CATTI 笔译一、二、三级和CATTI口译一、二、三级，都是一级最难考，一般不是什么大神的话会选择考二级，但还是有一定难度的。

三级相对简单一点，但还是有用的，比如考相关专业的公务员。有的就要求至少有个CATTI三级证书。 IELTS和TOFEL及GRE基本上是针对出国，其中GRE又是专门针对出国读研究生的孩子们。IELTS和TOFEL的话，看你想去哪个国家咯，有的国家要IELTS的成绩，有的要TOFEL。

不过这些证的话，学有余力想要证明一下自己的能力，考个高分证放在那里也是很有竞争优势的。 对翻译感兴趣的话，还可以介绍一个上海那边的高级口译和中级口译考试，能拿到证也很不错！

CATTI口译的含金量很高，因为这个证书还是挺有难度的。如果你想走翻译这条路，你有两个选择，自由译员or企业inhouse译员。但是二口证只是你入门的敲门砖，自由译员的话你前期可能无法通过口译来养活自己，需要做大量的笔译。但是如果你能抓住某个机会能接到口译的活，那你将逐渐走向正轨。口译的圈子就这么点大，你如果第一次就做砸了，后面你也就基本告别口译圈了。inhouse译员其实也是一个不错的选择，如果你是男性的话你就更加有优势，比如说，你作为某个大型企业的总经理翻译，你会接触到公司内部的最核心的资源，你的上升途径会比较快。如果你不想走翻译这条路的 话，无论你做任何工作，二口证书会给你带来很大的竞争力。你可以选择去做培训行业、外贸行业、外企、外事办、考公务员、进企事业单位等等。

不需要的，CATTI口译和笔译考试是分开的，不需要先考笔译再考口译。二级口译有两科：《口译综合能力》和《口译实务》综合能力主要考：1、听力选择题，比较简单；2、听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述。口译实务主要考：英译中和中译英各两篇，每篇大约1000字，比较难，关键是实务很多人难以考过。两门都过了60分才算通过。

第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。

第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。

第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。

第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

扩展资料：

报考条件

（一）遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试：

1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

（二）二、三级翻译专业资格（水平）考试不限制报名条件，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

（三）报考二级口译同声传译考试人员，持二级交替传译合格证书，可免考《二级口译综合能力》科目，只考《口译实务（同声传译）》1个科目。

（四）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章），在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔（口）译综合能力》科目，只参加《笔（口）译实务》科目考试

参考资料：百度百科-口译笔译CATTI

个人觉得这要看你求职的职位需求了。专八是英语专业一个必须的证书（我是指在很多单位与英语相关的职位的要求），但是catti只是一个做口译的职业证书，虽然也非常难得到。这2个不是从难度上比较，而是与职位相贴合度上比较。