• 回答数

    7

  • 浏览数

    309

芊芊寻2013
首页 > 英语培训 > 秋季英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

美眉要加油

已采纳

您好,美式英语中秋天的英文是fall,英式英语中秋天的英文是autumn.其实一起都是一样的,都表示秋天。

秋季英文翻译

332 评论(12)

石语angeline

秋天的英文:autumn; fall。

[例句]今年秋天一直很暖和。

It's been a very mild autumn this year.

例句:

1、The autumn or winter term start in September.

秋季或冬季学期九月份开始。

2、Autumn crops promised to be equally good.

秋季作物看来收成也会同样很好。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

328 评论(11)

地主李东家

秋天英语是autumn或者fall。解释:autumn 英[ˈɔ:təm] 美[ˈɔtəm] n. 秋; 秋天; 成熟期; 渐衰期; adj. 秋天的; 秋季的; [例句]We are always plagued by wasps in autumn.每年秋天,我们这里总是黄蜂成灾。fall 英[fɔ:l] 美[fɔl] v. 跌倒; 落下; 减少; 沦陷; n. 秋天; 落下; 瀑布; 减少; [例句]This would only be like fall weather back in yunbyun. 这样的天气在延边相当于秋天。

127 评论(8)

茵茵一夏

你好,很高兴为你解答,

秋季有两个单词:autumn 和fall

每年秋天,我们这里总是黄蜂成灾。

2.fall

1991年秋他当选为法官。

184 评论(15)

框框拆拆远行车

一、秋天的英文单词是autumn,音标英 [ˈɔ:təm]、美 [ˈɔtəm]。

二、释义:

1、n.秋;秋天;成熟期;渐衰期

As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.

秋天临近,花园中的草木和颜色也发生了变化。

2、adj.秋天的;秋季的

If we cancel this autumn's big publicity drive,

it'll give ground to our main competitors.

如果我们取消今年秋季的大型推广运动,这就如同向我们的主要对手让步。

三、词源解说:

14世纪晚期进入英语,直接源自古法语的autumpne;最初源自拉丁语的autumnus,意为提高。

扩展资料:

一、词语用法:

n. (名词)

1、autumn指一年四季中的第三个季节,即夏冬之间的“秋季”。在英国,指 8,9,10 三个月; 在美国,指 9,10,11 三个月; 而在我国,则以农历七、八、九三个月为秋季。

2、秋季既是成熟的季节,又是严冬之前草木开始萧疏之时,故当autumn用于比喻义时,既可指一个人的“成熟时期”,也可指盛时已过、开始衰老之年,即“中年”或“初老”。具体含义当视修饰语及上下文而定。

3、autumn 在句中可充当主语、表语、宾语、状语,有时也可用作名词的定语。

4、用作季节名称(即半专有名词)时往往以大写字母开头,一般情况下则为小写。

5、autumn 之前用或不用冠词the均可,但当其后有确切年份的后置定语时大都带the。

6、autumn前可带介词in,during等,如in autumn,in the autumn,during the autumn(the不可省略)。当表示某个季节来临时,不带the,

如Autumn has come和Spring has come等;

7、美国人习惯用fall来代替autumn;

8、在民间,英国人习惯把2,3,4三个月当春天,8,9,10三个月当秋天,而美国人则习惯把9,10,11三个月当秋天,其他的一次类推;

9、在中国,民间习惯将春夏秋冬四季从立春,立夏,立秋和立冬算起,而天文学角度上来说spring,summer,autumn和winter是从春分,夏至,秋分,冬至开始算四季,而从立春到春分是“春天”,

但不是spring而是winter,所以从表面上看,spring,summer,autumn和winter四个词可译为四季,实际不然。

二、词汇搭配:

1、enter autumn 进入秋天,入秋

2、hail autumn 欢呼秋天

3、like autumn 喜欢秋天

4、reach the autumn of one's life 已近暮年

5、welcome autumn 迎接秋天

336 评论(11)

梁山好汉v

秋天的英语:autumn。

秋天的翻译:autumn,读音:英[ˈɔːtəm]、美[ˈɔːtəm]。

autumn造句

1、我喜欢秋天的火红色和金黄色。

I love the reds and golds of autumn.

2、他去年秋天出版了他的自传。

He published his autobiography last autumn.

3、低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。

Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.

4、她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。

Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.

5、树叶在秋天改变颜色。

Leaves change colour in autumn.

6、今年秋天一直很暖和。

It's been a very mild autumn this year.

122 评论(13)

月球的球球

秋天用英语表示为:autumn,autumn的英式发音为[ˈɔ:təm],美式发音为 [ˈɔtəm] 。

341 评论(15)

相关问答