Rita泱泱
make：制造;做;组装;写;出产;制订;铺床。(机器、设备等的)品牌，型号。different：不同的;有区别的;有差异的;分别的;各别的;各种的;不平常;与众不同;别致。pⅰctures图画;绘画;相片;照片;电视图像v.想象;设想;忆起;描述;描写;显示在照片上;用图片显示。picture的第三人称单数和复数。with释义：prep.和…在一起;和;同;跟;有;具有;带有;用;使用;以;借。sand：沙，沙滩，用砂纸(或打磨机)。打磨。中文的字母分为声母和韵母，英语的字母分为辅音和浊音，同一个字母的发音是不同的；中文和英文的写法不同，中文是由笔画构成的，而英文单词是由字母拼成的；中文构成的句子只要语句通顺即可构成完整的句子，但是英语明确了时态和固定搭配。一、英语多变化，汉语多重复1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就很乏味，应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象，汉语多详细1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。英语与汉语的区别，英语与汉语元音,辅音的区别 一、英语多变化，汉语多重复1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”，第二次再用“I think”显然就很乏味，应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象，汉语多详细1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构，把长句变短句、从句变分句，结构上的难题往往迎刃而解。2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的中文进行表达，这对考生往往具有更大的挑战性。三、英语多省略，汉语多补充1、英语一方面十分注意句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，著名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语。2、而汉语则往往重复这些省略了的词。四、英语多前重心，汉语多后重心1、在表达多逻辑思维时，英语往往是判定或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前。2、汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。
