豆子英语翻译

中文和英文两种语言，代表着两种思维方式、两种文化背景，差异可不小。即便现在基本上能做到两种语言间的转化，但还是无法做到100%切换，总会存在一些nuance['nju?ɑ?ns]（细微差别）。比如说，中文中的“吃了么”，如果英语翻译成：Have you ever eaten? 确实把“吃了么”的字面意思给表达出来了，但是中国人之间那种嘘寒问暖的文化背景是绝对体现不出来了。话说回来，美国人见面打招呼会说：“What's up?” 如果你翻译成“咋了？”其实压根没翻出来说话人的用意，“What's up?”仅仅是打招呼的用语，而不是一个疑问句。

two peas in a pod的中文翻译two peas in a pod一个荚豌豆网络：一模一样双语例句1Doris and Flora are inseparable. They're like two peas in a pod.多丽丝和弗洛拉两个形影不离，如胶似漆。2The twins are as alike as two peas in a pod.这对双胞胎长得象一个豆荚里的两颗豆子。3We tend to view them as two peas in a pod.大家总把他们看成两个一模一样的人。

英语：I love ball, I love beans, I love the orange, I love a grandson 韩语：내 사랑 완자, 내 사랑 콩 · 사랑해요 오렌지, 내 사랑 손자 이기 도 하다 法语：J’aime pilule, j’aime de haricots, j’aime oranges, j’aime petits-enfants 日语：私の爱を、私の爱し豆、私を爱することをオレンジ、私を爱する孙だ

可以叫Bean Bean，或者就叫Bean，豆子先生的翻译就叫 Mr. Bean，意思就是“豆”。

N-COUNT 豆；豆子；豆荚

Beans such as green beans, French beans, or broad beans are the seeds of a climbing plant or the long thin cases which contain those seeds.

绿豆、法国豆或蚕豆等豆类是攀缘植物的种子或含有这些种子的细长外壳。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。