louisbellen
送外国友人走的时候，我们如何用英语来表达我们希望它们保重的心情呢?下面是我给大家整理的保重的英文是什么，供大家参阅!
take care of oneself
1. Be careful of yourself!
保重保重.
2. Take good care of yourself.
多多保重.
3. "I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan." — "It was nothing, but take care."
“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”
4. I hope you will favor yourself more.
我希望你多保重。
5. Live a long time and take care of yourself.
祝你长命百岁,保重你自己吧.
6. Take care on your way back.
回程保重了.
7. " Then live a long time and take care of yourself, " the old man said.
“ 这么说,祝你长寿,多保重自己吧, ” 老人说.
8. With the great responsibility you are about to assume you must keep up your strength.
你马上就要担当重任了,你得保重身体.
9. Remember to ring us when you arrive, and take good care of yourself.
记得到了之后给我们打个电话, 多保重!
10. I'm so sorry about the great loss, but please do take care of yourself.
对你痛失亲人我万分难过, 请千万保重.
11. Yes, we'll miss him very much. But please do take care of yourself.
是的, 我们会很想他的. 但请你千万保重.
12. OK, take care. I'll be waiting to hear from you!
好的, 保重. 我等你的消息.
13. The requirement lives guest habits and customs is good, cherish indoor property!
需要住客生活习惯杰出, 爱护保重屋内财物!
14. Printing machine at work after a of time to dedust maintenance.
印花机在处事一段工夫后也给举行除尘爱护保重.
15. If you say that again you'll be in trouble. I promise you.
如果你再那么说, 我保重你将遇到麻烦.
保重，朋友聚会后道别的口语，保重引申为爱护身体，注重健康，被用为问候语。意为在生活工作中照顾好自己。
释义
爱护身体，注重健康。一般都是友人之间的说词。
引证解释
1、《晋书·夏侯湛传》：“方将保重啬神，独善其身。”
2、 宋欧阳修《与梅圣俞书》：“早热可畏，千万保重。”
3、《东周列国志》第九回：“文姜答言：‘哥哥保重，相见有日。’”
4、巴金《等着，盼着》：“他还是象往常那样笑了笑，问我一句：‘身体好吗?’说一句：‘要保重啊!’”
5、明 施耐庵《水浒》第十八回《美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王》哥哥保重，坐急快走，兄弟去也!
小轩3636
保重take care of oneself更多释义>>[网络短语] 保重 Take care;Keep well;Gesundheit好好保重 Take care;Take good care;Take good care of yourself自已保重 Since has been take care;Take care of their own
凯凯妞妞
保重的英文：take care
care 读法 英 [keə] 美 [kɛr]
1、作名词的意思是： 关怀；照料；谨慎；忧虑
2、作不及物动词的意思是：照顾；关心；喜爱；顾虑
3、作及物动词的意思是：在意；希望或喜欢
短语：
1、take good care of 照顾好；好好照看
2、with care 小心地
3、personal care 个人护理；个人护理用品
4、health care products 保健品
例句：
I take care of them to the best of my abilities
我尽我所能地照顾他们。
一、care的用法：
1、care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时,后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句；作“愿意”解时,后面常跟动词不定式,一般多用于疑问句、否定句或条件句中,也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中,但不用于意思十分确切的肯定句中。
2、care作“在乎,介意,关心”解时还可用作不及物动词,后面常跟介词about或for引导的短语。
3、care只有在答句中、含有情态动词时、if从句中或定语从句中才可用于肯定句。care可作“烦人的事”解,为可数名词,多用其复数形式。
二、care的词义辨析：
anxiety，worry，care，concern这些名词均含“焦虑、关心”之意。区别：
1、anxiety指对预料中的不祥之事的焦虑。
2、worry侧重对未知事态演变的忧虑。
3、care强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
4、concern作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
