全新道具的英文

item`prop

item。但是要看你的具体语境。

property,prop,tool

Items 偶觉得用得比较多 装游戏道具的虚拟包是 inventoryitems 具体还包含很多种 garment ，weapon ,enchantment/enhancement 等具体不同游戏翻译可能不同 casual一点的也有 groceries\ goodsserious一些的 像Bioshock 还用过 provision 战斗鸡，如果是写相关文章的话 偶建议 items Best regards， Kyon

stage property; prop; property都是要看语境的。句子要翻译成We prepared a number of props。

tool,prop 看具体语境