享受休息日英文

1、具体含义不同

festival的意思是节日、庆祝、纪念活动、欢乐，强调的是节日，并含有定期欢度的意味。。holiday的意思是假日、节日、休息日，强调的是假期。

2、使用场合不同

festival通常指的是是传统的节日，常与特殊名词搭配构成新的专有名词。holiday多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。

例句：

Many towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance.

很多城市都举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。

During his summer holiday he visited Russia.

暑假期间他游览了俄罗斯。

扩展资料

词汇解析：

1、festival

英文发音：[ˈfestəvl]

中文释义：n. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐

例句：

Shavuot is a two-day festival for Orthodox Jews.

五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。

2、holiday

英文发音：['hɑləde]

中文释义：n. 假日；节日；休息日

例句：

The French get five to six weeks' holiday a year.

法国人一年有5到6周的假期。

holiday意思是n.节日;假日，休息日；vi.度假，休假

英 [ˈhɒlədeɪ]  美 [ˈhɑ:lədeɪ]

一、节日、假日、休息日

1、The firm closed business for the time of the holiday.

该商号节日期间歇业。

2、He works all the year round without a holiday.

他一年到头工作。没有假日。

3、It is Saturday, our holiday.

这是星期六，是我们的休息日。

二、度假、休假

1、He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London

他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

2、Mr Leach is on holiday and was not available for comment.

利奇先生休假了，不方便作出评论。

扩展资料

近义词：

vacation

英 [vəˈkeɪʃn]   美 [veˈkeʃən, və-]

n.假期，休假;[古] 空出，撤出，辞去

vi.度假

一、假期

1、The vacation time hung heavy on Dick's hands because all his friends were away at camp.

假期对迪克来说真是度日如年，因为他的朋友们都去露营了。

2、We plan to visit the Grand Canyon on our vacation.

我们打算假期时到科罗拉多大峡谷玩

二、度假

1、Myles vacationed in Jamaica

迈尔斯去了牙买加度假。

2、They planned a late summer vacation in Europe

他们打算夏末去欧洲度假。

你好，festival与holiday是有区别的,前者一般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词；而后者含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”.festival意为“节目”，指喜庆日和持续一段时间的文娱活动，如:the Spring Festival（春节），the film festival（电影节），the TV festival（电视节）。holiday为“假日，休息日”，主要指按风俗习惯或法律规定的纪念日及休息日。其复数形式可表示延续一段时间的“假期”，美式英语中则习惯用单数。如：a pleasant Roman holiday (愉快的罗马假日)，the Christmas holidays （圣诞节假期），the school holiday （学校的假期）。希望对你有帮助~

holiday英 [ˈhɒlədeɪ] 美 [ˈhɑ:lədeɪ] n.节日; 假日，休息日vi.度假，休假网络假日; 假期; 好乐迪第三人称单数： holidays 复数： holidays 现在分词： holidaying 过去式： holidayed 过去分词： holidayed

Enjoy your vacation.Have a good time.之类的就可以。

festival与holiday是有区别的,festival一般作为一种事件来对待,准确地应该翻译成为“节庆”,从文化层面讲一般都有一系列纪念活动,如西方的圣诞节和中国的春节一般都用这个词；而holiday含义侧重于休假,准确地可译成“不工作或学习的日子”

enjoy your vocation

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句： holiday翻译： 英['hɒlɪdeɪ; -dɪ] 美['hɑləde]；n. 假日；节日；休息日；vi. 外出度假 on holiday 在度假；在休假中 summer holiday 暑假 public holiday 公休假日；国定假日 happy holiday 快乐的节日；愉快的假期 winter holiday 寒假 national holiday n. 国定假日 holiday inn n. 假日酒店；假日旅馆 holiday resort 度假胜地 go on holiday 去度假；正在休假 have a holiday 休假， 放假；度假；有一个假期 holiday economy 假日经济（在节假日由于人们普遍参与各项休闲娱乐活动而引发的消费热潮） official holiday 法定假期 legal holiday [美]法定假日 holiday time 假期；假日时光 take a holiday v. 度假；休假 easter holiday 复活节假期 holiday gift 节日礼物 bank holiday 银行休假日 holiday greetings 节日问候（holiday greeting的复数） statutory holiday n. 法定假日 Billie Holiday比莉哈乐黛；比莉·哈乐黛；比莉·霍利戴；灌制的唱片极大地推动了paid holiday带薪假期；带薪休假；带薪假日Rome Holiday罗马假日；英文片名Holiday DIY自助旅游；自助旅行Holiday Trip放假旅游Holiday Dreaming梦游夏威夷；来去夏威夷；梦逛冬威险Holiday Notice放假通知；春节假期通知holiday season节日季节；假日季节；节日季；假期季节holiday detector绝缘检漏仪；漏涂点检测器；气孔探测仪holiday ['hɔlədi] n.1. 假日，休息日2. 公休日3. 节日；(宗教)圣日4. [有时用复数] [主英国英语]假期5. (尤指犹太教的)祭日；宗教节日6. (涂漆施工中偶然发生的)漏涂，空斑7. [美军俚语](一件)忘了做的工作adj.1. 节(假)日的；祭日的2. 适合节日的3. 快乐的，愉快的vi.[主英国英语](外出)度假，休假：We'll holiday to China this summer.今年夏天我们将去中国度假。百度知道永远给您最专业的英语翻译。