英语专业当翻译

现在翻译是高薪阶层啊，尤其是口译，人才稀少社会需求量极大啊！别说收入温饱了，你比小康还能小康上好几倍呢，不过话又说回来了当英语翻译不太难，但是折扣口译就很要点水平才行啊！不管怎么样，如果你想干这一行，哥们支持你！同时也祝你在新年里走好运

英语专业（翻译方向）：毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。

在培养具有良好的综合素质、扎实的外语基本功和专业知识与能力，掌握相关专业知识，适应中国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、外语教育与学术研究需要的英语专业人才和复合型外语人才。

知识要求：应掌握外国语言知识、外国文学知识、国别与区域知识，熟悉中国语言文化知识，了解相关专业知识以及人文社会科学与自然科学基础知识，形成跨学科知识结构，体现专业特色。

能力要求：外语类专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力，以及一定的研究能力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力

学习英语专业的人，毕业后其实有很多选择，当然当一名翻译也是不错的选择。

首先，英语翻译在社会上的认同较高，薪资待遇也比较理想，尤其是一些现场口译和同声翻译，经常一场翻译就能挣取普通白领一个月的薪资。而且，一些同传等口译职位，工作时间很灵活，不仅仅限于朝九晚五的工作模式，让英语翻译能更好的安排自己的时间。不过，要想在毕业后成为一名翻译，在大学内需要积累许多相关的知识，这里说的知识，不仅仅指的是英语专业的知识，还指对“翻译”这项工作的了解。

先说英语专业知识。英语翻译不仅要求具备扎实的英语功底，对汉语知识也有一定要求，怎样在汉语系统中找到对等，准确的语言去表达出原文想要表达的意思，甚至作者的情感，这都需要扎实的文字功底。很多过了很高级别的英语专业学生，面对一些英文资料，想要用流畅，准确的汉语表达出来，还是会感到困难。因此如果在大学期间，立志想要成为一名英语翻译，不仅要注重英语知识，语法，词汇，文章结构等等，汉语知识也同样不能落下，否则在众多翻译情景中也会感到捉襟见肘，独木难支。其次，许多英语翻译岗位都需要一些含金量比较高的证书作为敲门砖。比如英语专业八级，翻译证书等等，这些证书是对英语专业能力的认可，也是以后职场的敲门砖，尤其是全国翻译专业资格考试证书，其在业内认可度很高，许多比较好的翻译公司，或是是政府的翻译要员都需要配齐这一证书。

另外，想要成为一名英语翻译，还需要对这份工作有一个充分的认识，比如工作强度及一些软技能。

英语专业学生毕业后可毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作,同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作。

经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。

承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

工作场所

国家机关和大中型企业

其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业，但是在这里我们要说明，这些工作单位在招聘新员工时设置有专业的翻译岗位。

当然这对求职者的要求也比较高，主要针对翻译类专业的学生对口就业。如果经过专业的翻译培训，也会比其他人更具有优势，所以这类工作对于翻译专业的学生来说是最有竞争力的岗位。

外资企业或中外合资企业

对于这些岗位来说，要选择的职业空间就比较多了。就算是非翻译专业的英语类毕业生，也可以选择适合自己的岗位。

由于英语专业类学生在校期间，学习了大量的西方文化和思想，在外企工作时更能理解和适应公司的工作内容，沟通起来也更方便。就算是非技术类的工作岗位，相对于非专业学生也是具有很大优势的。

教育行业

无论是培训机构还是学校，外语教学一直在教育行业中占很大一部分比重。所以教育行业人才紧缺，研究生毕业后对于进入教育行业同样具有优势。大部分学校和培训机构对于外语都有单独教学，任教也可以一专多能，除了翻译之外，笔译和口译都可以涉及。

我也英语专业毕业，三年了，不过我觉得做外贸很有前途的，也有钱的，我很多同学都做得很好的翻译，男孩子还是算了，除非你很帅，现在做服务行业都是要求外貌的，呵呵，我同学说的我呢／？做老师了，三年了和外面脱节了

非英语专业的话就是英语六级，英语专业最高是专业八级。

有全国英语等级考试（Public English Test System)简称PETS,是教育部考试中心设计并负责的全国英语水平考试体系，共五级。第五级相当大学英语专业二年级结束时的水平。英语专业的分专业四级和八级。还有大学英语四六级。

英语翻译考试注意事项

口译考生在考试开考前会安排统一试音环节。试音录音完成后，考务人员会回放录音，建议大家听一下录音，有问题及时和监考老师反映解决。在口译考试结束后，也会有录音回听环节，也要听一下自己的录音，如果没录进去的话，及时跟监考老师反映，如需重新录音，要听监考老师的安排。

口笔译考试都需要提前半小时进入考场，开考两小时内考生不得退场，这次考试是机考，如果到现在还没有见过机考界面的考生，赶紧登陆官方机考体验平台通过模拟作答系统熟悉考试作答界面。

可以的。虽然说英语和翻译两个专业不太一样，但是只要自身能力够，符合翻译要求，也是可以从事翻译工作的。

很多英语专业的毕业生实际上是无法胜任职业翻译工作的，毕竟翻译和外语是两码事就拿全国翻译资格考试来说（姑且以职业翻译的入门证书 CATTI 2 来看），其通过率10%左右，报考的很多人都是已经具备专八的英语水平，但依然无法通过考试，从这一点也可以说明英语毕业生未必能胜任翻译工作。翻译是一项建立在多语言基础上的跨语言转化活动，需要知识背景、文化背景、娴熟的翻译技能等等必要条件，英语毕业生中真正能胜任翻译工作的可能15%都不到。