szcarol617
除了victory 前不用the之外，翻译译得都很好。现提供以下翻译供参考:To commemorate of the 70th anniversary of China's victory against Japanese invasion
水金之幻
9月3日抗战胜利日英文表示：September 3rd Victory Day of Anti-Japanese War.中国人民抗日战争胜利纪念日于2014年2月27日下午十二届全国人大常委会第七次会议经表决通过，将9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日。1945年9月2日，日本向盟军投降仪式在东京湾密苏里号军舰上举行。在包括中国在内的9个受降国代表注视下，日本在投降书上签字。这是中国近代以来反侵略历史上的第一次全面胜利，也为世界反法西斯战争的胜利做出了巨大贡献。之后每年的9月3日，被确定为中国人民抗日战争胜利纪念日。
