• 回答数

    11

  • 浏览数

    299

好吃的深海鱼
首页 > 英语培训 > 中式英语外国人

11个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

牛牛1223

已采纳

听得懂,完全没有问题。大家相互听句子的时候,都是听关键词的。。

中式英语外国人

149 评论(11)

一起团购呀

一般会很难,需尽量把中式英语变成美式或英式英语

284 评论(9)

会发光的欧巴i

no zuo no die

256 评论(14)

pan369247787

中国境内的老外可能听的懂, 但外国的可能听不懂.如果有很重的口音他们有很大可能不明白你在说什么, 但如果你能用基本词汇表达你的意思, 加上身体语言等, 基本沟通应该没问题, 不过更深入的话题就可能不能互相探讨了

140 评论(8)

paradisevita

仅仅是口音的话,懂。要是什么day day up的就够呛了

261 评论(10)

朵喵喵ljh

good good study,day day up!

167 评论(11)

紫霞大官人

现在外国人也用中式英语了 例如people mountain people sea 人山人海 所以能听懂

193 评论(9)

xiaoshu20061

像long time no see 之类的还行 太小众的估计就不行了 语法 时态问题不必太纠结

353 评论(12)

小宝cute

感觉是能懂的,需要点时间反应罢了,但是呢像dama这些就肯定能懂

136 评论(14)

我是梅干啊

楼主:一般是听不懂的吧,但是你如果把关键词说清楚了,还是能意会的,而且现在有些中式英语外国人也用起来了~~~~~比如说:long time no see(很久不见)已成为标准英文词组在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的不规范的或畸形的英语。这是中国人在学习英语过程中普遍出现的,尽管暂时、却是必然的一种语言现象。 随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。据说,2006年全球最流行的10个词中,就有一个词叫chinglish,也就是中式英语。你可以去看下这个:关于这些讲得还满详细的~~~~O(∩_∩)O~

298 评论(8)

juan娟娟123

能听懂,但他们会感觉很怪异。其实如果脱离了中国的应试英语框架,放空自己曾经学过的那些傻语法傻套路,从零开始记单词、和老外多对话,基本就能直接跳过“中式英语”这个过程,而且基本能跳开“听见什么都想先翻译一遍、想说什么也总习惯性翻译以后再说”这个奇怪的模式。因为,坦白来说,日常口语就那么多,会800个单词就足够日常交流了,最重要的是语感,多听多说多练习,很快就能进步。

107 评论(10)

相关问答