obsessive英语

I'm not an obsessive. 我不是强迫症。

nomination：那么内甚。desIgnate读：呆贼歌内特。obsessive读：额不塞歇敷（最后那个敷 这块没有太合适的中文）你还是自己百度查查比较好！中文跟英文不一样。

英语和中文并不是一一对应的，很多词（尤其是历史比较长，和中国文化密切相关的词）都没有准确的英文对应。执念这个词我曾经和一个美国朋友讨论过，最终也没有答案。下面是我个人理解：a persistent and unchangeable mind一个词的话：obsession（webster dictionary解释：: a persistent disturbing preoccupation with an often unreasonable idea or feeling）不过这个词更偏重对某事痴迷，着魔，感觉和执念还是不太一样。坐等高人给出更好的答案吧。

I'm not an obsessive. 我不是强迫症患者。

不懈的追求steadfast pursuit或者坚定的信念firm belief

“洁癖”：mysophobia；“强迫症”：obsessive-compulsive disorder。

另外“有洁癖的人”口语叫neat freak。其中，neat和中文的“整洁”比较对应，意思是“整齐又清洁”，而freak指“举止或行为不正常的人”。

neat freak完全可以用来指代中文的“有洁癖的人”，但它除了表示一个人爱干净，还表示这个人爱整齐，比如过度喜欢把书跟衣服都摆放得整整齐齐的。

如果说一个人患有洁癖，就是suffer from mysophobia。

“强迫症”简称OCD。患有强迫症，和患有洁癖类似，也用suffer from，是suffer from obsessive compulsive disorder。

患有什么病，用suffer from + (病的名称)，用一般现在时和现在进行时都可以。

扩展资料

洁癖是强迫症的一种，即把正常卫生范围内的事物认为是肮脏的，感到焦虑，强迫性地清洗、检查及排斥“不洁”之物。分肉体洁癖、行为洁癖和精神洁癖。较轻的洁癖仅仅是一种不良习惯，可以通过脱敏疗法、认知疗法来纠正。较严重的洁癖属于心理疾病，应该求助于心理医生。

强迫症（OCD）属于焦虑障碍的一种类型，是一组以强迫思维和强迫行为为主要临床表现的神经精神疾病，其特点为有意识的强迫和反强迫并存，一些毫无意义、甚至违背自己意愿的想法或冲动反反复复侵入患者的日常生活。

患者虽体验到这些想法或冲动是来源于自身，极力抵抗，但始终无法控制，二者强烈的冲突使其感到巨大的焦虑和痛苦，影响学习工作、人际交往甚至生活起居。

近年来统计数据提示强迫症的发病率正在不断攀升，有研究显示普通人群中强迫症的终身患病率为1%～2%，约2/3的患者在25岁前发病。

强迫症因其起病早、病程迁延等特点，常对患者社会功能和生活质量造成极大影响，世界卫生组织（WHO）所做的全球疾病调查中发现，强迫症已成为15～44岁中青年人群中造成疾病负担最重的20种疾病之一。

另外患者常出于种种考虑在起病之初未及时就医，一些怕脏、反复洗手的患者可能要在症状严重到无法正常生活后才来就诊，起病与初次就诊间可能相隔十年之久，无形中增加了治疗的难度，因此我们应当提高对强迫症的重视，早发现早治疗。

obsessiveness n. 妄想obsessivenessThose born with this aspect usually have great strength of reserves, but need to be wary of obsessiveness and self-restraint that borders on unnecessary self-sacrifice.在这相位下出生的人通常有极大程度的自制力，但也必须小心那些为了几乎是没必要牺牲而导致的执念及自我管制。

英语 I am not an obsessive 的翻译是：我不是痴迷的人。