瑷逮云暮
中文原本没有“内卷”，用的人多了就变成了热词，甚至已经变成了一个梗，很多人见面第一句就是：今天，您内卷了吗？“内卷”的英文原词我相信很多人都知道，叫 involution。
探究其历史，要追溯到1963 年，美国文化人类学家克利福德·格尔茨出了本书，叫《农业的内卷化：印度尼西亚生态变迁的过程》（Agricultural Involution）。
内卷，外来词；源于英文单词involution；这个英文单词是“进化”evolution的反义词；翻译工作者将“退化”翻译成“内卷”；2020年，《咬文嚼字》杂志将“内卷”评为十大社会热词之一
involution 就是“向内改变”，把自己当对手，不断内耗，这就是内卷的概念。
“内卷”一词虽然是以调侃的方式出现，但其内涵并不是那么轻松，同时这一现象也并非只是在某个领域出现。“内卷”这个词很大程度上形容了我们现在所处的社会氛围，很多无意义的努力造成了资源的浪费，就像经济学里的“通货膨胀”。
爱逛DP的小吃货
“内卷，内卷，卷出新高度，你的同事是个卷王吗？”我想对这种词语你一定不陌生，不怕神一样的对手，就怕卷王一样的队友。它指一种文化模式，发展到一定的阶段之后，他竟不会向前发展，也没有办法稳定下来，那唯一的方法就是让内部变得越来越复杂，本来简单的事情你要复杂化去做。
来源网络
恶意内卷非理性竞争，只有小小的一部分人得利。
你还不懂吗？那我解释给你听，本来我们的工作是朝九晚五，现在公司里来了个卷王朝九晚八，甚至更晚。老板很喜欢她，经常表扬他。那你正常上下班肯定就不行了嘛，起码也得加个朝九晚六才走吧，免费加班，俗称的努力。本来你完全可以不用做的，但是因为你的同时把你卷起来了，你不得不这样做。得利益的只有老板。
来源网络
内卷这个梗本身是来源于几张学霸的学习图片，骑自行车看书，宿舍里满满一床全是书，有的更过分，骑自行车端着电脑写作。看！学霸都那么努力了，那普通人不得更努力，卷起来，卷起来，大家都卷起来。
这个词可以冲刺着生活中的方方面面，本来很简单的事情，有个家伙偏要卷起来复杂化，本来你好我好大家好，他偏要卷起来。这已经是个很贬义的词了，大家一起好，你偏要卷，适度的竞争那叫努力，过度的竞争，那就是内卷了。
什么你说你不卷，那很抱歉，你不卷别人卷最后可能会淘汰你
永琳欧雅
⊙“内卷”的英文怎么说⊙ 2020年最火的词之一就是内卷了吧，这个词因为北大学霸在《奇葩说前传之千人奇葩捞》中提及后引发了大家的讨论。 根据百度词条，内卷本意是指人类社会在一个发展阶段，或者达到某种确定的形式后，停滞不前或无法转化为另一种高级模式的现象。内卷并不是国内独有的现象，其实内卷是译自英文“involution”。 involution 来自于动词 involve, in 源自词根 “en”，是“向内”的意思，volve来自词根 “volvere”, 是“卷”的意思，所以这个词的中文翻译可以说是非常贴切了。 1. involution (formal) 卷入，纠缠 the process of involving or complicating, or the state of being involved or complicated Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia 《农业内卷化：印度尼西亚生态变化过程》 2. involution 【生理】（年老或器官不用时）复旧，衰退，退化 the involution of the womb 子宫的退化 3. involute adj.【正式】棘手的，错综复杂的 The art novel has grown increasingly involute. 艺术小说变得越来越让人难以理解。 4. involutional adj. 更年期的；退化的 involutional depression 更年期抑郁症 involutional psychosi 更年期精神病 5. convolution n.错综复杂的细节；盘绕 the complicated details of a story, explanation, etc. which make it difficult to understand the endless convolutions of the plot 错综复杂的情节 crosses adorned
优质英语培训问答知识库
