周边产品英语

一般来说称为Cartoon/Comic (如果是美式动画片或美式漫画书）related productsAnime/Manga (如果是日式动漫） Related products没听说过用Derivative的。语法上可能没有错误但是习惯上并不这样用。

周边是neighbouring contries，表示毗邻 surrounding表示的是环绕的，不准确

不诚信之人,不帮为宜.

一、动漫衍生产品/周边产品英文翻译：Animation Derivatives/Peripheral Products.

二、字典上derivative是专指金融衍生品。可以用在这里，建议搭配使用。

重点词汇

1、动漫Comic and Animation; manga.

2、衍生产品derivatives; derivative instrument; derivative product.

3、周边perimeter; ambitus; periphery.

扩展资料：

动漫衍生产品/周边产品分类：

1、景品（けいひん）。

在日本所谓的景品就是娱乐专用的奖品，像是Game Center的抓娃娃机的奖品、集点数换赠品、夜市祭典的赠品都是。对于在日本以外的地区，因为这一类娱乐活动不直属日本相关公司所管辖，因此景品就不会发到海外，只有日本当地才会有的喔，内容物都是正版的。

2、食玩。

就是小食品和小玩具同时装在一个包装盒里。早期附送的玩具是作为糖果的促销赠品，后来玩具渐渐占了主导地位，食品反而成了陪衬。国内售价50元左右一个。食玩也是成套成系列，不过比扭蛋大大增加了透明度，即使看不到里面玩具的样子，包装上也会注名款式可供挑选。常见的厂商有BANDAI，LOTTE，FURUTA，海洋堂，TAKARAGlico等公司。相对价格高于扭蛋。

3、Tonobiz。

又称积木人，是日本一家名为RUNA的公司推出的人偶，材料一般都是塑料，做工精致，头部，手，脚，腰部都可以转动。和丹麦著名积木玩具公司LEGO设计制作的人偶有几分相似。

参考资料：百度翻译-动漫衍生产品/周边产品

Anime peripheral。

周边，一是指周边通常指附近的地方，二是指国内习惯用周边产品来定义动漫相关产品。而在国外，这类商品被统称为HOBBY（业余爱好，嗜好），有硬周边（CORE HOBBY）与软周边（LIGHT HOBBY）的区分。

像扭蛋、挂卡、模型、手办这样没有多少实用价值纯观赏收藏的被称为硬周边，相对价格较高；另外常见的借用某个动漫形象生产的具有一定实用性的如文具、服饰、钥扣、手机链等商品被称为软周边，相对价格便宜。

动漫周边是个比较广义的概念，是指以动画为载体，对其周边的潜在资源进行挖掘。

动漫周边也是漫画、动画的一种延伸，也是漫画、动画文化的一种延伸。动漫周边的产品也同样涉及到生活的方方面面。

中国动漫业（Anime），能完整开发衍生产品的比较少，动漫品牌意识不强，加上行业版权问题，以及盗版问题在中国普遍存在，中国动漫爱好者习惯消费的是正版和盗版相结合。

动漫周边，日本的确做得比较好，形成了动画和漫画相结合，以漫画养动画的模式，漫画爱好者能过渡到动画爱好者，这有助于发展动漫周边产业。

你这汉语我都看不懂什么意思什么叫明星一般都有周边卖