• 回答数

    6

  • 浏览数

    228

soldierwill
首页 > 英语培训 > 祖父母节的英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

三石太保

已采纳

9月份美国劳动节后一个星期天是祖父母(外祖父母)节(Grandparents’ Day)。

美国祖父母节源自1978年,当时的美国总统卡特签署了一项法案,将每年的9月份美国劳动节后的第一个星期天,定为美国的祖父祖母节,这天全美各地都要举办敬老活动,实际上也成为美国的敬老节日。

玛利莲﹒麦科德(Marian Lucille Herndon McQuad),84岁,15个孩子的母亲,40个孙子,8个曾孙子的祖母,成为了美国祖父母节日的倡议者和奠基人。

这个普通矿工的女儿和妻子由于长期和老人打交道,对老人产生了由衷的敬意。从1970前后,她就开始为建立一个美国祖父母节日而奋斗。经过5年的个人坚忍不拔的游说,1973年,当时的西维吉尼亚州长阿奇﹒摩尔(Arch Moore)宣布5月27日,为该州的祖父母节日。

这是美国有史以来第一个州有自己的祖父母节日。到1978年,这个坚强的祖母又终于让吉米﹒卡特总统签署了通过立法的国家祖父母节日。自此,美国有了自己的祖父母节日。

世界有许多国家及地区订有“祖父母节”。在美国是9月第1个星期日,新加坡是在11月的第4个星期日,葡萄牙是每年的7月26日。

台湾地区则是在2010年由“教育部”首度发起,选在8月第4个星期日。选在8月第4个星期日,是从学校教育角度出发,倡导祖父母与子女、孙子女全家团聚,分享暑期生活点滴,准备迎接新学期新希望的到来,并鼓励让祖父母、父母陪伴孙子女一起上下学。

“祖父母节”对象不仅是“内祖父母”,也包括“外祖父母”,或敬若为祖父母的长者。

波兰祖父祖母节(GrandParents’s Day)其实是两个节日,祖母节为1月21日,祖父节为1月22日,它是波兰的公共假日,在每年的1月21日、22日,幼儿园和小学的小朋友就会把他们的祝福送给祖母祖父。

同时这二天父母亲也通常会把小孩交给祖父母来照顾。波兰在30年前就开始庆祝这个节日,但是具体的日期和来历已经很难查证。

祖父母节的英语

187 评论(11)

甜甜婉儿

世界有许多国家及地区都有祖父母节,但主要以美国和波兰的祖父母节为主,具体资料如下:

Grandparents'Day is celebrated in many countries and regions in the world, but it is mainly celebrated in the United States and Poland. Detailed information is as follows:

美国的祖父母节源自1978年美国总统卡特签署的一项法案,将每年的9月份美国劳动节之后的第一个星期天,定为美国的祖父母节,这天全国各地都要举办各种敬老活动,所以实际上美国的祖父母节也相当于是敬老节。

Grandparents'Day in the United States originated from a bill signed by President Carter in 1978, which designates the first Sunday after Labor Day in September as Grandparents' Day in the United States. All over the country, there are various activities for respecting the elderly. So in fact, American Grandparents'Day is also equivalent to the Day of Respecting the Aged.

波兰的祖父母节其实是连过两天的,祖母节为1月21日,祖父节为1月22日,它属于波兰的公共假日,在祖父母节的时候,小孩子会给祖父母送祝福,并和祖父母在一起度过这两天。波兰在30年前就开始庆祝这个节日,但是具体的日期和来历已经很难查证。

Poland's Grandparents'Day actually lasts for two days. Grandmother's Day is January 21 and Grandfather's Day is January 22. It belongs to Poland's public holidays. On Grandparents' Day, children bless their grandparents and spend the two days with them. Poland began celebrating the festival 30 years ago, but the exact date and origin are hard to verify.

243 评论(11)

半调子810

祖父母(外祖父母)节(Grandparents’ Day):9月劳动节后的第一个星期日

178 评论(15)

langlang0802

音标自己查吧。两个国家都有的:New Year's Day,新年、元旦中国:Chinese New Year or Spring Festival,新年、春节Lantern Festival,元宵节Qingming Festival (Bright Festival or Tomb Sweeping Day),清明节Dragon Boat,龙舟节Qi Xi,七夕Ghost Festival,中元节、鬼节Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, 中秋节Double Ninth Festival,重阳节Labour Day,(五一)劳动节CPC Founding Day,七一(CPC - Communist Party of China)Army Day,八一建军节National Day,国庆美国:January 19 Martin Luther King, Jr. Day,马丁.路德.金生日February 14 Valentine's Day,情人节February 16 Presidents Day,总统节(华盛顿生日)April 1 April Fools' Day,愚人节May 10 Mother's Day,母亲节May 25 Memorial Day,亡兵纪念日July 4 Independence Day,美国独立日(美国国庆)September 7 Labor Day,劳动节October 31 Halloween,万圣夜(万圣节、鬼节)November 26 Thanksgiving,感恩节December 25 Christmas Day,圣诞节

328 评论(9)

哆啦爱梅

祖父母(外祖父母)节(Grandparents’ Day)

139 评论(9)

Lizzy520520

快乐人生 与众不同翻译为:Happy life extraordinary。

总想带给别人快乐的男孩翻译为:always want to bring others happy boy。

美国祖父母节翻译为:American grandparents section。

美国祖父母节的来源:1978年,当时的美国总统卡特签署了一项法案,将每年的9月份美国劳动节后的第一个星期天,定为美国的祖父祖母节,这天全美各地都要举办敬老活动,实际上也成为美国的敬老节日。

设立这个节日的初衷是期望人们唤起晚辈对长者的重视。“祖父母节”的对象不仅是祖父母还有那些敬若为祖父母的长者。

象征老人的成熟和稳健,美国祖父母节日定在劳工节后的第一个星期日。立法中说:“为了对祖父母表示敬意,为了给予孙辈表达感情的机会,为了帮助孩子意识到祖辈的力量、知识和经验……特设立此节日。”

105 评论(15)

相关问答