回答数
5
浏览数
252
lostinyoudaidai
退出 exit
EatDrinkWorld
exit save new file start
hdgjcxsgbjj
exit~~~~~~~~~~~~~~~~~
花usahana兔
AFK,away from keyboard
winwing168
私は退出ゲームすることに决めました。——日语在运用上比较“谦恭”,一般不喜欢强调“我”做什么,而强调事情怎么样了,所以不是“我决定退出”或者“我要退出”,而是上面这样的“我退出游戏的事情决定了”。I will quit the game.——英语就是“我要退出游戏”,没什么花哨的。总之,中文的“这场游戏,我退出”之类的口语化浓重的句子基本不能按原顺序翻译出来,要根据各语种的语言习惯调整翻译。
优质英语培训问答知识库