飞越彩虹英语

这首爵士名曲最早的出处是TheWizardofOZ绿野仙踪(1939)的主题曲，由JudyGarland首唱。后来曾为无数知名歌手翻唱。SomewhereovertherainbowWayuphighThere'salandthatIheardofOnceinalullabySomewhereovertherainbowSkiesareblueAndthedreamsthatyoudaretodreamReallydocometrueSomedayI'llwishuponastarAndwakeupwherethecloudsarefarbehindmeWheretroublesmeltlikelemondropsAwayabovethechimneytopsThat'swhereyou'llfindmeSomewhereovertherainbowBluebirdsflyBirdsflyovertherainbowWhythen,ohwhycan'tI?IfhappylittlebluebirdsflyBeyondtherainbowWhy,ohwhycan'tI?<彩虹深处>彩虹深处高高在上有一片土地曾在我的梦中出现彩虹深处天空湛蓝有一些梦想，你敢憧憬就真会实现但愿有一天，我能到达星星所在之处醒来发觉云儿被远远抛在身后那儿烦恼消散如柠檬掉落苍穹顶上的彩虹之路啊在那儿，你能找到我彩虹深处蓝色的知更鸟在飞鸟儿飞越彩虹那为何我不能呢？

Somewhere over the rainbowWay up highThere's a land that I heard ofOnce in a lullaby Somewhere over the rainbowSkies are blueAnd the dreams that you dare to dream

《OverTheRainbow》，有翻译为“飞越彩虹”。张韶涵以前专辑《OverTheRainbow》的主打歌。在百度里能搜到。原本是美国早期朱蒂·嘉兰出演的音乐剧《绿野仙踪》里的主题歌，我非常喜欢这首歌和这个童话音乐剧，很多人唱过，因为张韶涵在国外待过，也唱得不错。

Somewhere over the rainbowWay up highThere's a land that I heard ofOnce in a lullabySomewhere over the rainbowSkies are blueAnd the dreams that you dare to dream

飞越彩虹陈百强不作可怜虫双双冲开苦与痛云霞万里任意飞束缚重重尽已松不怕艰相困只怕幸福遭断送由来代价自由高真爱令人变英勇人生毕竟似是樊笼命途难自由操纵未能尘俗永相伴惟愿化蝶上碧空相对翩翩舞仿似飘飘仙乐送重回复那自由身千里长虹要飞纵over the rainbow over the rainbow 飞越彩虹over the stars 飞越繁星into the rainbow 来跃入彩虹吧i gotta tell you now 我必须告诉你i wanna show you how 我要让你看到you can imagine what i like 你心中的我究竟是怎样的you're making me hot... with your desire 你的渴望,让我火热sharing the passion分享这激情吧you got inside 深陷其中until the storm has gone 直至风暴过去sticking around me 陪着我open your eyes... i'll show you baby 张开你的眼睛,宝贝我会让你看到的over the rainbow飞越彩虹feeling all right 感觉太美妙i was looking for love anytime for catching you baby 宝贝,我要你的爱,为了拥有你over the rainbow 飞越彩虹over the stars 飞越繁星i can find all your love desire... into the rainbow 跃入这彩虹……我能找到你所有的爱与渴望rocking me just tonight 就是今夜让我摇摆look at the moonlight now 此刻看着月光love is a weapon, don't be shy 不要畏惧,爱就像武器you gotta believe... give me your fire 你必须相信……你让我燃烧sharing the passion 分享这激情吧you got inside 深陷其中until the storm has gone 直至风暴过去sticking around me 陪着我open your eyes... i'll show you baby 张开你的眼睛,宝贝我会让你看到的over the rainbow 飞越彩虹feeling all right 感觉太美妙i was looking for love anytime for catching you baby 宝贝,我要你的爱,为了拥有你over the rainbow 飞越彩虹over the stars 飞越繁星i can find all your love desire... into the rainbow 跃入这彩虹……我能找到你所有的爱与渴望i gotta tell you now 我必须告诉你i wanna show you how 我要让你看到you can imagine what i like 你心中的我究竟是怎样的you're making me hot... with your desire 你的渴望,让我火热sharing the passion 分享这激情吧you got inside 深陷其中until the storm has gone 直至风暴过去sticking around me 陪着我open your eyes... i'll show you baby 张开你的眼睛,宝贝我会让你看到的over the rainbow 飞越彩虹feeling all right 感觉太美妙i was looking for love anytime for catching you baby 宝贝,我要你的爱,为了拥有你over the rainbow 飞越彩虹over the stars 飞越繁星i can find all your love desire... into the rainbow 跃入这彩虹……我能找到你所有的爱与渴望over the rainbow....飞越彩虹……

Some Where Over The Rainbow 歌词+英译中： Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Some day I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemondrops Away above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? Some day I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemondrops Away above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? 彩虹之上 在彩虹之上，有个很高的地方 有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过 在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的 只要你敢做的梦，都会实现 有一天，我会对著星星许愿 然后在云远天高的地方醒来 在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化 远离烟囱的顶端 你就可以找到我 在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔 青鸟越过了彩虹 那麼，我为何不能？ 如果快乐的小青鸟儿 飞过了彩虹 那麼，我为何不能？