告白气球英文歌词

《告白气球》

作词：方文山

编曲：林迈可

作曲：周杰伦

原唱：周杰伦

日文歌词：

左岸にあるセーヌのコーヒー

塞纳河畔左岸的咖啡

私は手であなたの美しさを味わった

我手一杯品尝你的美

下唇に刷り込まれた口を残す

留下唇印的嘴

花屋のバラの名前が谁かを书き间违える

花店玫瑰名字写错谁

告白バルーン风が吹き抜けた

告白气球风吹到对街

笑颜が空を飞んでいる

微笑在天上飞

あなたは少し追いかけにくいと言いました

你说你有点难追

私に耻をかかせたい

想让我知难而退

赠り物は一番高いものを选ぶ必要はない

礼物不需挑最贵

シャンゼリゼの落ち叶さえあれば

只要香榭的落叶

ロマンチックなデートを作って

喔营造浪漫的约会

すべてを壊すことを恐れない

不害怕搞砸一切

あなたがいれば世界中が持てる

拥有你就拥有全世界

その日から爱しています

亲爱的爱上你从那天起

甘くて安易

甜蜜的很轻易

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

左岸にあるセーヌのコーヒー

塞纳河畔左岸的咖啡

私は手であなたの美しさを味わった

我手一杯品尝你的美

下唇に刷り込まれた口を残す

留下唇印的嘴

花屋のバラの名前が谁かを书き间违える

花店玫瑰名字写错谁

告白バルーン风が吹き抜けた

告白气球风吹到 对街

笑颜が空を飞んでいる

微笑在天上飞

あなたは少し追いかけにくいと言いました

你说你有点难追

私に耻をかかせたい

想让我知难而退

赠り物は一番高いものを选ぶ必要はない

礼物不需挑最贵

シャンゼリゼの落ち叶さえあれば

只要香榭的落叶

ロマンチックなデートを作って

喔营造浪漫的约会

すべてを壊すことを恐れない

不害怕搞砸一切

あなたがいれば世界中が持てる

拥有你就拥有全世界

その日から爱しています

亲爱的爱上你从那天起

甘くて安易

甜蜜的很轻易

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

あなたの恋爱日记を爱します

亲爱的爱上你恋爱日记

香ばしい水の思い出

飘香水的回忆

一本一本の梦の中にあなたがいる

一整瓶的梦境全都有你

かき混ぜる

搅拌在一起

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

扩展资料：

创作背景：

词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》。

该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

歌曲MV

《告白气球》是在巴黎取景。在MV里，周杰伦帅气走在塞纳-马恩省河畔对嘴型、在巴黎铁塔前留下身影，营造了一幅浪漫的景致。而MV里谈情说爱、告白的部分，周杰伦则交给了旗下子弟兵派伟俊（小派）出演男主角。

在拍摄《爱情废柴》MV时，周杰伦以同一个重金打造的场景重新打光，但他不想浪费这漂亮的场景，干脆一景两用，本来《爱情废柴》是圣诞节的气氛，经过制作团队把光重新打，营造出一种有夕阳的感觉、下午茶时光，就变成置身巴黎的《告白气球》了。

告白气球 / 歌词

歌手:周杰伦

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的嘴

花店玫瑰 名字写错谁

告白气球 风吹到对街

微笑在天上飞

你说你有点难追

想让我知难而退

礼物不需挑最贵

只要香榭的落叶

喔~营造浪漫的约会

不害怕搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的嘴

花店玫瑰 名字写错谁

告白气球 风吹到对街

微笑在天上飞

你说你有点难追

想让我知难而退

礼物不需挑最贵

只要香榭的落叶

喔~营造浪漫的约会

不害怕搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

亲爱的 爱上你 恋爱日记

飘香水的回忆

一整瓶 的梦境 全都有你

搅拌在一起

亲爱的别任性 你的眼睛

在说我愿意

周杰伦帅照:

拓展资料：

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。 2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China2016年度十大金曲奖。 中文名称告白气球外文名称Love Confession所属专辑周杰伦的床边故事歌曲时长3分35秒发行时间2016年6月24日歌曲原唱周杰伦。

周杰伦，1979年1月18日出生于台湾省新北市，中国台湾流行乐男歌手、音乐人、演员、导演、编剧、监制、商人。2000年被吴宗宪发掘并推出首张专辑《Jay》。2005年涉足影视，以电影《头文字D》获第42届台湾电影金马奖及第25届香港电影金像奖“最佳新人”奖。

2007年成立JVR有限公司；同年，自编自导自演电影《不能说的秘密》，获得台湾电影金马奖年度台湾杰出电影奖。2008年凭借歌曲《青花瓷》获得第19届金曲奖最佳作曲人奖。2011年凭借专辑《跨时代》再度获得金曲奖最佳国语男歌手奖，并且第4次获得金曲奖最佳国语专辑奖。

2014年担任中国禁毒宣传形象大使。2016年在电影《惊天魔盗团2》中扮演小李。2017年1月6日，周杰伦监制爱情电影《一万公里的约定》在中国内地上映。2018年7月13日，担任《中国新歌声》第三季导师。

周董说法的由来:

一种说法是周杰伦身价高，收入多，有地位，所以被称为“周董”。

一种说法是周杰伦喜欢收集古董，投资开了古董店，自己当老板，还花巨姿买了多辆古董车。

第三种说法则是，周杰伦有实力，每张专辑都是自己作曲包办，所以号称周董。

对于人们的种种猜测，金陵晚报记者从周杰伦的内地经纪人赵少威那里得到了答案。原来“周董”之称以前只是一句玩笑话。周杰伦所属公司的同事半开玩笑地对他说：“周杰伦，我们^-^你养了，你是我们的董事长啦。”久而久之，大家叫习惯了，直呼他“周董”。后来传到媒体那里也就成就了今天的“周董”。

Confession Balloon

告白气球

Along the Seine,you sip coffee

塞纳河畔 左岸的咖啡

Holding a cup,I wanna have a taste

我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks

留下唇印的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?

花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon,across the street

告白气球 风吹到对街

I saw a smile on your face

微笑在天上飞

you said I'm not your tea

你说你有点难追

but I don't want to believe

想让我知难而退

fancy gifts you don't need

礼物不需挑最贵

but you wanna elysee leaves

只要香榭的落叶

I will give you a perfect date

喔 营造浪漫的约会

risking everything I will face

不害怕搞砸一切

you will be the only in my space

拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you

亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet

甜蜜的 很轻易

my honey, I'm with you,please look at me

亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me

在说我愿意

along the seine,you sip coffee

塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste

我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks

留下唇印的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?

花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon say what I'll say

告白气球 风吹到对街

I saw a smile on your face

微笑在天上飞

you said I'm not your tea

你说你有点难追

but I don't want to believe

想让我知难而退

fancy gifts you don't need

礼物不需挑最贵

but you wanna elysee leaves

只要香榭的落叶

I will give you a perfect date

喔 营造浪漫的约会

risking everything I will face

不害怕搞砸一切

you will be the only in my space

拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you

亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet

甜蜜的很轻易

my honey,i'm with you,please look at me

亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me

在说我愿意

my honey I love you,the day I met you

亲爱的 爱上你 恋爱日记

full of sweet memories

飘香水的回忆

your image occupy each my dream-night

一整瓶 的梦境 全都有你

never disappear

搅拌在一起

my honey I love you,sweet memories

亲爱的 别任性 你的眼睛

just you and me

在说我愿意

扩展资料：

《告白气球（Confession Balloon）》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中，周杰伦作为一个时代的传奇，在2016年携《告白气球》强势杀回乐坛。再次向大家展示了他那独一无二的才华与能力。

《告白气球（Confession Balloon）》清新随意、朗朗上口，很有周杰伦刚出道时的那些歌曲的感觉，前段充满R&B情调，描述遇上爱情的悸动；但是特别的是，副歌之后却转成浪漫“手摇歌”，让人听着听着，跟着旋律与节奏，就忍不住一起举起双手，摇动起来，像演唱会上拿着荧光棒，全场一起浪漫。方文山用气球来描述女生说很难追的小趣味，让该曲的情节更浪漫。

参考资料：百度百科-《告白气球》

along the seine,you sip coffeeholding a cup,I wanna have a tasteimpressed by your lipstickspretty rose,who wrote a wrong name?confession balloon,across the streetI saw a smile on your faceyou said I'm not your teabut I don't want to believefancy gifts you don't needbut you wanna Elysee leavesI will give you a perfect daterisking everything I will faceyou will be the only in my spacemy honey I love you,since Imet youeverything will be sweetmy honey,I'm with you,please look at meand say marry mealong the seine,you sip coffeeholding a cup,I wanna have a tasteimpressed by your lipstickspretty rose,who wrote a wrong name?confession balloon say what I'll sayI saw a smile on your faceyou said I'm not your teabut I don't want to believefancy gifts you don't needbut you wanna Elysee leavesI will give you a perfect daterisking everything I will faceyou will be the only in my spacemy honey I love you,since I met youeverything will be sweetmy honey,I'm with you,please look at meand say marry memy honey I love you,the day I met youfull of sweet memoriesyour image occupy each my dream-nightnever disappearmy honey I love you,sweet memoriesjust you and me

告白气球 - 周杰伦

填词：方文山

谱曲;周杰伦

编曲:林迈可

塞纳河畔 ，左岸的咖啡我手一杯 ，品尝你的美留下唇印的嘴花店玫瑰 ，名字写错谁告白气球， 风吹到对街微笑在天上飞你说你有点难追想让我知难而退礼物不需挑最贵只要香榭的落叶喔～营造浪漫的约会不害怕搞砸一切拥有你就拥有 全世界亲爱的 爱上你 从那天起甜蜜的很轻易亲爱的 别任性 你的眼睛在说我愿意塞纳河畔， 左岸的咖啡我手一杯， 品尝你的美留下唇印的嘴花店玫瑰 ，名字写错谁告白气球， 风吹到对街微笑在天上飞你说你有点难追想让我知难而退礼物不需挑最贵只要香榭的落叶喔～营造浪漫的约会不害怕搞砸一切拥有你就拥有 全世界亲爱的 爱上你 从那天起甜蜜的很轻易亲爱的 别任性 你的眼睛在说我愿意亲爱的 爱上你 恋爱日记飘香水的回忆一整瓶 的梦境 全都有你搅拌在一起亲爱的别任性 ，你的眼睛在说我愿意

拓展内容

《告白气球》是周杰伦演唱并作曲，方文山填词的一首歌曲，收录在周杰伦2016年发行专辑《周杰伦的床边故事》

2017年1月31日    Billboard Radio China2016年度电台华语十大金曲奖

英文版

along the seine,you sip coffee塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks留下唇印 的嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?花店玫瑰 名字写错 谁

confession balloon,across the street告白气球 风吹到 对街

I saw a smile on your face微笑 在天上飞

you said I'm not your tea你说 你有点难追

but I don't want to believe想让 我知难而退

fancy gifts you don't need礼物 不需挑最贵

but you wanna Elysee leaves只要 香榭的落叶

I will give you a perfect date喔 营造浪漫 的约会

risking everything I will face不害怕 搞砸一切

you will be the only in my space拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since Imet you亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet甜蜜的很轻易

my honey,I'm with you,please look at me亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me在说我愿意

along the seine,you sip coffee塞纳河畔 左岸的咖啡

holding a cup,I wanna have a taste我手一杯 品尝你的美

impressed by your lipsticks留下唇印的 嘴

pretty rose,who wrote a wrong name?花店玫瑰 名字写错谁

confession balloon say what I'll say告白气球 风吹到 对街

I saw a smile on your face微笑 在天上飞

you said I'm not your tea你说 你有点难追

but I don't want to believe想让 我知难而退

fancy gifts you don't need礼物 不需挑最贵

but you wanna Elysee leaves只要 香榭的落叶

I will give you a perfect date喔 营造浪漫 的约会

risking everything I will face不害怕 搞砸一切

you will be the only in my space拥有你就拥有 全世界

my honey I love you,since I met you亲爱的 爱上你 从那天起

everything will be sweet甜蜜的很轻易

my honey,I'm with you,please look at me亲爱的 别任性 你的眼睛

and say marry me在说我愿意

my honey I love you,the day I met you亲爱的 爱上你 恋爱日记

full of sweet memories飘香水的回忆

your image occupy each my dream-night一整瓶 的梦境 全都有你

never disappear搅拌在一起

my honey I love you,sweet memories亲爱的 别任性 你的眼睛

just you and me在说我愿意

扩展资料

《告白气球》这首甜美浪漫曲风的歌曲是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖 。

该歌曲灵感来源于法国的美景，方文山觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种初恋、小清新的感觉。在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

该曲清新随意、朗朗上口，很有周杰伦刚出道时的那些歌曲的感觉。前段充满R&B情调，描述遇上爱情的悸动；但是特别的是，副歌之后却转成浪漫“手摇歌”，让人听着听着，跟着旋律与节奏，就忍不住一起举起双手，摇动起来，像演唱会上拿着荧光棒，全场一起浪漫。方文山用气球来描述女生说很难追的小趣味，让该曲的情节更浪漫。

(参考资料: 百度百科: 告白气球)

歌名：《告白气球》

演唱：周杰伦

作曲：周杰伦

作词：方文山

塞纳河畔，左岸的咖啡

我手一杯，品尝你的美

留下唇印，的嘴

花店玫瑰，名字写错

谁，告白气球

风吹到，对街

微笑，在天上飞

你说，你有点难追

想让，我知难而退

礼物，不需挑最贵

只要，香榭的落叶

喔，营造浪漫

的约会，不害怕

搞砸一切，拥有你就拥有

全世界，亲爱的

爱上你，从那天起

甜蜜的很轻易，亲爱的

别任性，你的眼睛

在说我愿意，塞纳河畔

左岸的咖啡，我手一杯

品尝你的美，留下唇印的

嘴，花店玫瑰

名字写错谁，告白气球

风吹到，对街

微笑，在天上飞

你说，你有点难追

想让，我知难而退

礼物，不需挑最贵

只要，香榭的落叶

喔，营造浪漫

的约会，不害怕

搞砸一切，拥有你就拥有

全世界，亲爱的

爱上你，从那天起

甜蜜的很轻易，亲爱的

别任性，你的眼睛

在说我愿意，亲爱的

爱上你，恋爱日记

飘香水的回忆，一整瓶

的梦境，全都有你

搅拌在一起，亲爱的

别任性，你的眼睛

在说我愿意

扩展资料：

歌曲背景

《告白气球》这首歌发行的时候，在YouTube上MV点击量破亿，而且来中国办见面会的外国明星都会现场唱几句《告白气球》。

《告白气球》前奏的R&B风格一响起，就有满满的小清新，初恋的感觉，是一种溢出的浪漫，在周杰伦和方文山的笔下，用最简单的词，曲写出一种诗情画意，MV的巴黎河畔更是对歌的点缀。

十四国语言音译：

1，张云霄【汉语】

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的嘴

2，彭丹【泰语】

เธอว่าเธอจีบยากนิดหน่อย

อยากให้ฉันยอมถอยจากไป

ของขวัญไม่ต้องเลือกเเพงมาก เเค่ใบไม้หอยก็พอเเล้ว

3，敖铭竟【西班牙语】

Creo una cita genial

sin miedos a romperla

eres todo el mundo para mí

4，严雪莹【法语】

le prénom la rose s'est trompée

ballon d'amour le vent fait voler

sourire reste accroché

5，骆琳【韩语】

그대여 사랑해

그날부터

가까워 달콤해

6，邓凯月【日语】

ねぇもっと

素直にね

君の目 はイエスと言っている

7，何依【德语】

An Seine See,Linken einem Kaffee

ich würde sehen,ob du eine Fee

die in Lippe abdruckt

8，胡科【德语】

Rose host who write wrong name

Fancy balloon , Gone with the wind

Smile come to my face

9，兰钰婷【越南语】

Em nói em là khó theo đuổi

để anh biết khó tự rút lui

10，明冬梅【意大利语】

migliore dono d'amore

foglia ceduta di Champs

11，赵海汐【葡语】

Fazer encontro romântico

Não receio estragar tudo

Possuo todo o mundo desde que  te possua

12，骆爽灵【俄语】

Милая,в тебя

влюбившись

счастья добиться так просто

13，崔嘉琪【阿拉伯语】

حببي ، أحبك،

يومية عشقة،

وذاكرتنا تتعطر

14，曾远鸽【英语】

You are the one in my dream

stroll close to me

Shine in color pink

中文歌词：

歌词

编辑

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印 的嘴

花店玫瑰 名字写错 谁

告白气球 风吹到 对街

微笑 在天上飞

你说 你有点难追

想让 我知难而退

礼物 不需挑最贵

只要 香榭的落叶

喔 营造浪漫 的约会

不害怕 搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美

留下唇印的 嘴

花店玫瑰 名字写错谁

告白气球 风吹到 对街

微笑 在天上飞

你说 你有点难追

想让 我知难而退

礼物 不需挑最贵

只要 香榭的落叶

喔 营造浪漫 的约会

不害怕 搞砸一切

拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

亲爱的 爱上你 恋爱日记

飘香水的回忆

一整瓶 的梦境 全都有你

搅拌在一起

亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意

拓展资料：

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中 。

2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖。

词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》   。

该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

参考资料：百度百科-告白气球