专有技术英文

日本化妆护肤品牌 娥佩兰 英文含义：歌剧／歌剧院／歌剧艺术

流动资产 CURRENT ASSETS：现金 Cash on hand银行存款 Cash in bank有价证券 Marketable securitiea应收票据 Notes receivable应收帐款 Accounts receivable坏帐准备 Provision for bad debts预付帐款 Advances to suppliers其他应收款 Other receivables待摊费用 Deferred and prepaid expenses存货 Inventories存货变现损失准备 Provision for loss on realization of inventory一年内到期的长期债券投资 Long-term investments maturing within one year其他流动资产 Other current assets长期投资 Long-term in vestments一年以上的应收款项 Receivables collectable after one year固定资产： FIXED ASSETS:固定资产原价 Fixed assets-cost累计折旧 Accumulated depreciation固定资产净值 Fixed assets-net value固定资产清理 Disposal of fixed assets在建工程 Construction in progress无形资产 INTANGIBLE ASSETS:场地使用权 Land occupancy right工业产权及专有技术 Proprietary technology and patents其他无形资产 Other intangibles assets其他资产： OTHER ASSETS开办费 Organization expenses筹建期间汇兑损失 Exchange loss during start-up peried递延投资损失 Deferred loss on investments递延税款借项 Deferred taxes debit其他递延支出 Other deferred expenses待转销汇兑损失 Unamortized cxehange loss流动负债 CURRENT LIABILITIES:短期借款 Short term loans应付票据 Notes payable应付帐款 Accounts payable应付工资 Accrued payroll应交税金 Taxes payable应付利润 Dividends payable预收货款 Advances from customers其他应付款 Other payables预提费用 Accrued expenses应付福利费 Staff and workers bonus and welfare fund一年内到期的长期负债 Long-term liabitities due within one year其他流动负债 Other current liabilities长期负债 LING-TERMLIABILITIES长期借款 Ling-term loans应付公司债 Debentures payable应付公司债溢价（折价） Premium(discount)on debentures payable一年以上的应付款项 Payables due after one year其他负债 OTHER LIABILITES筹建期间汇兑收益 Exchange gain during start-up period递延投资收益 Deferred gain on investments递延税款贷项 Deferred taxes credit其他递延贷项 Other deferred credit待转销汇兑收益 Unamortized exchange gain所有者权益： OWNERS' EQUITY实收资本 Paid in capital其中：中方投资 Including:Chinese investment其中：外方投资 Including:Foreign investment已归还投资 Investment returned资本公积 Capital surplus储备基金 Reserve fund企业发展基金 Enterprise expansion fund利润归还投资 Profits capitalised on return of investment本年利润 current year profit未分配利润 Undistributed profits主营业务收入 Revenue from main operation主营业务成本 Cost of main operation主营业务税金及附加 Tax and additional duty of main operation主营业务利润 Income from main operation其他业务利润 Incom from other operation营业费用 Operating expense管理费用 General and administrative expense 财务费用 Financial expense利息支出 Interest expense汇兑损失 Exchange loss营业利润 Operating Income投资收益 Investment income营业外收入 Non-operating income营业外支出 Non operating expense利润总额 Income before tax所得税 income tax净利润 Net income

NIKE的中国产品都是OEM的么？ 确实如此。OEM与现代工业社会有着密切的关系。一些著名的品牌商品制造商，常常因为自己的厂房不能达到大批量生产的要求，又或者需要某些特定的零件，因此向其他厂商求助。 这些伸出援手的厂商就被称为OEM(Original Equipment Manufacturer，原始设备生产商)。如将之引申到IT领域的话，则表示那些进行代工的生产商。例如CPU风扇，Intel或AMD公司本身并不生产，它们通常会找像日本三洋公司这样的专业电机制造企业作风扇OEM生产。 ODM又是怎么一回事呢？原来，某制造商设计出一种产品后，在某些情况下可能会被另外一些品牌的制造商看中，要求配上后者的品牌名称来进行生产，又或者稍微修改一些设计(如按键位置)来生产。这样做的最大好处是其他厂商减少了自己研制的时间。有些人也习惯性称这些产品是OEM，实际上应该称之为ODM(Original Design Manufacturer，原始设计制造商)。例如一些日本品牌的笔记本电脑实际上就是由台湾厂商代工生产的。事后，台湾笔记本电脑制造商只要修改某些设计细节或配件便可以以自己的品牌名称进行批量生产。原因在于它们为这些日本品牌作的是ODM而非OEM。当然，我们可以说它们都是从同一条生产线生产出来。

opera：娥佩兰，化妆品牌 Opera是一个小巧而功能强大的跨平台互联网套件，包括网页浏览、下载管理、邮件客户端、RSS阅读器、IRC聊天、新闻组阅读、快速笔记、幻灯显示（Operashow）等功能。它还提供很多方便的特性，包括Wand密码管理、会话管理、鼠标手势、键盘快捷键、内置搜索引擎、智能弹出式广告拦截、网址的过滤、浏览器识别伪装和超过400种可以方便下载更换的皮肤，界面也可以在定制模式下通过拖放随意更改。下载一个大约10M的扩展以后，它甚至可以让你用语音控制以及阅读网页（英文）。而以上的这些，包括右键菜单都是可以由用户自定义的。

汗，我才把英文翻译交了，最近翻译到要吐了。。。

OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写，按照字面意思，应翻译成原始设备制造商，指一家厂家根据另一家厂商的要求，为其生产产品和产品配件，亦称为定牌生产或授权贴牌生产。即可代表外委加工，也可代表转包合同加工。国内习惯称为协作生产、三来加工，俗称加工贸易。 1.2 OEM的渊源与发展 OEM是社会化大生产、大协作趋势下的一种必由之路，也是资源合理化的有效途径之一，是社会化大生产的结果。在欧洲，早在20世纪60年代就已建立有OEM性质的行业协会，1998年OEM生产贸易已达到3500亿欧元，占欧洲工业总产值的14%以上，OEM生产已成为现代工业生产的重要组成部分。随着经济全球化发展趋势的进一步加快，OEM需求商有可能在更大范围内挑选OEM供应商，特别是向加工制造成本低廉的国家和地区转移。 在亚洲，日本企业为迅速占领市场，降低生产成本，是最早采用国际OEM生产贸易形式的。"亚洲四小龙"的腾飞亦与OEM有着密不可分的关联。其中，台湾省早已成为全球PC机最大的OEM基地，印度亦是通过OEM的方式成为世界最大的计算机软件出口国。在IT业，从技术到零部件到软件的功能模块，谁是全能？康柏总裁菲费尔谈到这个问题时说："用最直接的方式赚钱！"，并公开表示要省去那些所谓的资产（厂房、设备、办公楼等）带来的负担。甚至有人称：OEM造就整个IT产业！美国耐克公司，其年销售收入高达20亿美元，自己却没有一家生产工厂，只专注于研究、设计及行销，产品全部采用OEM方式，成为目前世界上OEM经营的成功典范。 第二章 OEM在国际贸易中飞速发展的原因分析 OEM方式在制造业界特别是在飞速发展的信息产业行业应用是极其广泛的。例如，据全球权威的统计机构IDC（International Digital Group）统计全球的个人计算机厂商所使用的硬盘95%以上是由Seagate, Quantt 及West Digital 这三家大的硬盘供应商以OEM方式提供的。之所以能够得到广大应用的原因是他适应了进入20实际90年代以后全球科技飞速发展所带来的新的竞争形势的需要。OEM方式正是以其灵活，有效经营的特点适应了这种新形势的发展，从而得以广泛应用。 2.1 OEM适应科技飞速发展的需要 科技的飞速发展导致了产品生命周期的缩短。企业的竞争战略正从扩大生产规模，降低生产成本为主心生产型方式向以注重新技术应用，迅速推出新产品为主中心的市场的经营方式转化。据IDC的数据显示，在50—60年代电子产品的生命周期平均10—12年，而进入90年代这一数值下降为6—18个月。在新技术层出不穷的电子信息时代，企业经营者为了获取竞争有时而竟相加大了对新产品的研究开发的巨额投资力度，为了尽快将研究成果转化为商品占领市场，许多大企业不将关键性部件自己生产，而将辅件以OEM方式承包出去让其他企业生产，这样既可以保证缩短生产周期，有可以将节省下的用于生产设备的大量资金用于研究开发，使企业在时常响应速度方面保持了一个良性循环，企业还可根据市场态势的变化，适时地调整生产规模，从而有可能保持一个适应市场发展动态的，灵活的弹性生产机制。 从另一个角度讲，产品生命周期缩短，企业用于生产设备方面投资的精神磨损必然加大，为了降低机会成本而大量采用OEM方式进行生产，不能不说是充分利用外部资源的“草船借箭”之策 2.2 OEM适应世界级品牌的发展需要 经济竞争日益向全球范围内展开，品牌与渠道越来越体现出在实际商品最终价值方面的重要作用，OEM方式中原厂商标的夹注正说明这一点的重要性。 在经济竞争中人们越来越认识到品牌的重要性，因为只有在消费者中树立起连好的形象，才能赢得更多营销渠道合作伙伴的支持，才能通过与渠道合作伙伴的共同努力使产品向更惯犯的消费群体渗透。为此许多经营业绩良好的跨国公司一直注重品牌形象及营销渠道的建设。因此充分利用OEM方式将已经成熟的产品或其他企业有生产优势的产品推入自身的营销渠道中，利用自身在增值服务方面的优势去赢得更广范围的消费者，这又可称之为“借鸡生蛋”之良策。 2.3 OEM适应全球化信息管理系统发展的需要 随着科学技术的发展，计算机集成生产系统（CIMS）逐渐被广泛地运用于生产过程中，质量已逐渐成为了生产过程中的可控因素，这就为OEM厂商为消费者提供适合消费需求的相应质量的产品提供了物质保证。这正是OEM方式在生产自动化程度较高的信息产业行业中大行其道的原因之一，这也正像IBM，HP这样的只有十多万员工的跨国企业却推动几百亿美元销售额的原因之一。将有限的资源投入到渠道建设中去，也为企业提高市场反应速度提供了根本保障 。 2.4 OEM适应为顾客提供完整的解决方案 在信息经济时代，行业分工越来越细，新产品层出不穷，高科技含量逐渐提高，最终消费者不可能凭产品科技含量判断对自身的适用性，因为他们所需要的是基于解决方案的全方位的服务。现代企业竞争从某种意义来讲就是考核企业发现消费者需求并为之提供全面结局方案的能力单一产品的重要性正逐渐降低。而现实问题是如何满足越来越复杂，越来越具个性化特征的消费需求。 OEM方式提出了一个好的途径：即企业以自己专有技术为基础熔入以OEM方式生产的其他产品，从而为客户提供适合各自需求的解决方案，这样即推动了企业自身技术的发展，加强了自身品牌的影响力 ，又使客户从全面的解决方案中得到了更全面及时周到的服务。从另一个角度上讲，被OEM的企业也在 企业的带动下得到了发展，这充分体现了 资源合理配置的原则。另外，以OEM方式进行经营可更加有效地配置有限的企业内部资源，最大限度地减少管理的层次，提高经营管理的效能。