官官8809
Acculturation是当另一种文化和你原本的文化相互碰撞的时候，你的特点和行为的变化。它并没有同化或批判的意思。一个Acculturation英文的definition是：the changing of a person's behaviour and characteristics as a result of contact bewteen different cultures. 其中一个比较著名的研究acculturation的人是Berry，您没事可以搜索一下。他主张人的acculturation有四种：assimilation（完全放弃自己原本的文化而投入到新的文化中），integration（两种文化都有取舍），separation（完全不接受新的文化，保留全部自己原本的文化）和marginalization（文化认知混沌，觉得自己哪个文化都不属于）。而adaptation是自己因为acculturation而自己调整的心理变化。用因为来说是：an indicator which follows the psychological and sociocultural changes associated with acculturation (Berry et al. 2011)。希望对任何的你们有帮助。
2013rabbit
Two kinds of culture collision blend例句然而在两种文化碰撞、交融的现代社会，妇女必须在人身解放的基础上，进一步地实现思想观念和精神世界的解放。However, in a modern society characterized by the clash and fusing of two different cultures, women, on the basis of physical independence, must strive for the emancipation of mind.
AstrophelandStella
想了一下，也许楼主的这句话意译下能更好When the American rock and Chinese folk music encounter，unprecedented inspiration can also be freed.
angelabaobao
翻译：When American rock meets Chinese folk music, it can also collide with different sparks.
collide中文意思的“碰撞”有两层意思，一层是具体的抽象，比如：
Two trains collided head-on in Ohio early this morning.
两辆列车今天早晨在俄亥俄州迎头相撞。指实际上的碰撞。
另一类是指抽象的碰撞，比如文化、精神等，比如：
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
But it sometimes feels like a culture clash.
扩展资料
collide相关短语：
1、collide with 抵触 ; 碰撞 ; 冲突 ; 互撞
2、World Collide 世界冲击
3、hands collide 指针碰撞
4、collide coefficient 碰撞系数
5、collide ith 运动物体相撞
优质英语培训问答知识库
