夜未央周
注意细节的英语是pay attention to the details。
细节的英文是details，细节是汉语中一个比较抽象的一个词，一般抽象的词汇对应在英文中都是有多个词对应的，表示细节意思的英文有details；particulars；specific和minutia。
一、particulars和details的含义和用法
Particular可以作为名词或者形容词，因此在作为细节的含义来使用的时候使用频次是比较多的，主要包含了有特殊的、特别的含义，作为形容词的时候主要是带有精确的那种详细。而作为名词的就是细节，详细之处。
details也是具有细节、详情的名词含义，而details也可以做动词使用，表示详细述说、仔细诉说的含义。虽然两者在名词含义中都表示的意思是细节，但是两者的侧重点是不一样的，比如detail表示的是重点的细节，而particular表示的就是特殊的精确的细节。
二、specific和minutia的区别用法
Minutia和上面所说的Particular是有一些相似的，因为它都是代表着一种特征性的细节，但是在一些含义中是具有琐事的含义，带有一定的感情倾向，因此在使用的时候常常形容一些并不是很重要的细节。
哆啦瞄瞄
细节有很多说法，你看看选择你需要的detail：careful attention to detail.对细节的密切注意minutia：“the minutiae of experimental and mathematical procedure”“实验和数学演算过程的细枝末节”particular：correct in every particular.每一个细节都正确punctilio：stand upon punctilios过分拘泥细节
千针坊丶
subnet detail翻译为：子网细节
关键词subnet解析：
音标：英 ['sʌbnet] 美 ['sʌbˌnet]
意思：子[分支]网络，通信子网，子网络, 子线网
短语：
例句：
1、This allows subnet network bridging using telephone, cable, optical, and radio connection methods.
这个允许的子网络连接桥用于电话、电报、光学和无线电连接方式。
2、Each of the address classes has a different default subnet mask.
每个地址类都有不同的默认子网掩码。
小夕玲儿
subnet detail可以翻译为“子网的细节。”
重点单词：detail：英 [ˈdiːteɪl] 美 [ˈdiːteɪlˌdɪˈteɪl]
词形变换： 复数 details ；第三人称单数 details； 现在分词 detailing ；过去式 detailed； 过去分词 detailed 。
相关短语：
World Detail 世界精细度 ; 环境物体细节 ; 世界细节 ; 环境细节
loose detail mold 活零件模具 ; 活零件生产模型 ; 活件式模具 ; 活
Level of Detail 细节级别 ; 细节层次 ; 细致的程度
More Detail 详细信息 ; 其他信息 ; 查看详细 ; 详
双语例句：
He described in chilling detail how he attacked her.
他描述了他如何攻击她的恐怖细节。
This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
