明月丶夜灬
restoration/renovation/repair花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。 The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.2. 蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.3. 卡车严重损坏，已无修复的希望。 The lorry was damaged beyond hope of repair.4. 篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏 A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.
天天有阳光
这句话的主语是The restoration,ofold buildings,in major cities in the world是主语的定语，句子的谓语是costs,宾语是enormous government expenditure.我的理解是:世界上主要城市的老建筑物修复工程花费了政府大量的金钱。也就是说我更偏你的同伴儿的理解。请参考！
笨笨猫Shirley
翻译中文：建筑改造英文：Building reconstruction城市发展中历史建筑改造规划与设计Historical architecture transformation planning and design in city development
胖纸没烦恼
repair[ri5pZE]n.修理, 修补vt.修理, 修补, 补救, 纠正repair 1[rI5peE(r)]vi.修理；修补to repair a broken watch修一块破表to repair a road修路改正；订正repairn.修理；修补to carry out the repairs to my car修理我的车The house has been out of repair. The door handle already fell off."这幢房子年久失修,门的把手已经脱落了。"in bad repair维修不善in good repair维修良好repair 2[rI5peE(r)]vi.（与to连用）去；往；时常去We all repaired to a restaurant.我们大家常去饭馆。repairAHD:[r¹-pâr]D.J.:[ri6pW*r]K.K.:[r!6pWr] v. re.paired; re.pair.ing; re.pairs;repair v.tr.To restore to sound condition after damage or injury; fix: 修理在损害或伤害后使恢复良好状态；调整：repaired the broken watch.修理被摔坏的手表To set right; remedy: 纠正使恢复正常；纠正：repair an oversight.纠正疏忽To renew or revitalize. 恢复使获得新生或使恢复元气To make up for or compensate for (a loss or wrong, for example). 弥补补偿或赔偿（如损失或错误）repair v.intr.To make repairs.修复repair n.abbr:rep.The work, act, or process of repairing. 修补修补的工作、行为或过程An instance of repairing. 修理工作修理的例子General condition after use or repairing: 维修状态使用或修理后的总体情况：in good repair.维修状况良好Something that has been repaired.经修理的东西Middle English reparen, repairen中古英语 reparen, repairenfromOld French reparer源自古法语 reparerfromLatin repar³re源自拉丁语 repar³re re-[ re- ] re-[ 前缀，表重新 ] par³re[ to prepare, put in order ] par³re[ 准备，使有秩序 ]*See Also : per - In Appendixrepairability nrepairable adjrepairably advrepairer nrepairAHD:[r¹-pâr]D.J.:[ri6pW*r]K.K.:[r!6pWr] v.intr. re.paired; re.pair.ing; re.pairs;To betake oneself; go: 赴使自己前往；去：repair to the dining room.去餐厅To go frequently or habitually: 经常去经常地或习惯性地去：repairs to the restaurant every week.每星期常去饭馆repair n.An act of going or sojourning: 前往前往或逗留的行为：our annual repair to the mountains.我们每年前往山区A place to which one goes frequently or habitually; a haunt. 常去之处某人经常或习惯性去的地方；常去的地方Middle English repairen[ to return ]中古英语 repairen[ 返回 ]fromOld French repairier源自古法语 repairierfromLate Latin repatri³re[ to return to one's country ]源自后期拉丁语 repatri³re[ 回到自己的国家 ]*See Also : repatriaterepair[ri5pZE]vi.经常去(to); 大伙儿去; 聚集依赖, 依靠(to, for)repair to the seaside resorts for the summer大伙儿去海滨胜地避暑repair to sb. for aid去求助于某人repair[ri5pZE]n.常去之处, 热闹场所依赖, 依靠a place of great [little] repair热闹[僻静]的地方have repair to依赖, 依靠repair to到...去(特指成群地去或经常去)
优质英语培训问答知识库
