甘心情愿英语

【成语释义】心里完全愿意；没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。心甘：乐意。 【成语出处】元 关汉卿《蝴蝶梦》第三折：“他便死也我甘心情愿。” 【感情色彩】褒义 【成语结构】联合式成语 【成语用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【产生年代】古代成语 【近义词】何乐不为死心塌地 【近义词】强人所难死不甘心 成语例句 温州不算十分穷苦的地方，也没碰着大荒年，干什么得了七个小毛钱，就心甘情愿的'将自己的小妹子捧给人家呢？（朱自清《温州的踪迹》） 相关成语 长袖善舞 一步一趋 揠苗助长 集思广议 嫣然一笑 白纸黑字 收回成命 含垢纳污 英雄气短 英语释义 be most willing to； be perfectly happy to； be willing to... 网络英语释义 1. willingness 2. willingly 3. What Makes A Man 4. be willing 双语例句 1. He will want to protect, please and idolise her. 他会心甘情愿地保护 、 取悦和崇拜她. 来自《《简明英汉词典》》 2. Writing this book has been a great pleasure, a true labour of love. 写这本书是一大乐事，辛苦绝对是心甘情愿。 来自《柯林斯例句》 3. There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might g 有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费. 来自《《用法词典》》 4. His willingness to work redeemed him in her eyes. 他心甘情愿地干活,改善了她对他的印象. 来自《辞典例句》 5. A mangled painful limb, which cannot be restored, we willingly cut off. 一只受了伤,疼痛而又无法复原的手或脚, 我们心甘情愿地把它割掉. 来自《辞典例句》

但是居下风的，甘心情愿居下风。But those who go under do so willingly.Provided by jukuu 甘心情愿地做非做不可的事。Making a virtue of necessity.Provided by jukuu 以色列总理本雅明内塔尼亚胡虽然强势，但多数人认为，他不会甘心情愿地利用自身的强势向自己阵营的强硬派拉下脸来。Israel's prime minister, binyamin netanyahu, is strong, but many feel he is unwilling to use his strength to face down thehardliners in his own camp. 我也一直在期望，期望总有一开，某人能走进我的梦想，甘心情愿的把我这所有的糟糕来分享。I have been in expectation, expect one open, one can come into my dream, willingly and gladly gave me all this bad toshare. 好像她天生就是为了取得成功，甘心情愿地把自己牺牲在成就名声当中。It seemed that she was born to succeed and was more than willing to sacrifice hereself in the name of achievement.Provided by jukuu 小布什治理国家的主要方法就是激起人们对外国敌人的恐惧、然后激发一部分国家主义者发动战争的强烈热情，最终甘心情愿为安全而放弃自由。Bush's main method of governance was to stir up fear of foreign enemies and instigate a kind of nationalist hysteria aboutthe need for waging war and giving up liberty through security. 为了保住饭碗，他甘心情愿地把自己的利益和信念置于公司的目标之后。To keep his job, he willingly subordinated his own interests and convictions to the objectives of the company.Provided by jukuu

两相情愿与两厢情愿的释义：

两相情愿：[ liǎng xiāng qíng yuàn ]双方都愿意。也作两厢情愿。

出 处：明·施耐庵《水浒全传》第五回:“太公，你也是个痴汉，既然不两相情愿，如何招赘做个女婿。”

两厢情愿：[ liǎng xiāng qíng yuàn ]同“两相情愿”。

区别：古代多用“厢”，现代多用“相”。

造句：他们是自由恋爱，两厢情愿的事情，谁又能干涉得了呢？

好与坏都是他们两厢情愿的，现在也不能怪谁了。

词语辨析

【用法】作谓语、定语；指两方面都愿意

【结构】主谓式

【近义词】同心同德、两全其美、皆大欢喜、自觉自愿

【反义词】大相径庭、一厢情愿

【押韵词】推贤乐善、不少概见、不明不暗、一无忌惮、风尘之变、发上指冠、兴讹造讪、后顾之患、审思明辨、腼颜人面、......

【歇后语】周瑜打黄盖；洞宾戏牡丹

【英语】botharewillingto

【日语】双方合意(そうほうごうい)する

【成语故事】武则天当皇帝后十分骄傲，在寒冷的冬天便命长安城内百花开放，只有牡丹除外。她下令全城不许种牡丹并拔掉牡丹，吕洞宾救了牡丹仙子一命，牡丹仙子便想以身相许，王母娘娘指责吕洞宾，何仙姑说这是他们两相情愿的事情

参考资料：两厢情愿-百度百科

疼其疼、乐其乐: 翻译成为中文就是 以其疼为自己疼，以其乐为自己乐。英文：No matter how big or trivial they are...... Give prudent consideration to all aspectives of a question! Pain its pain and enjoy its joy. Selfless heart and perfect willingness!

事无巨细……面面俱到！疼其疼、乐其乐。心中无私、甘心情愿Give a lot of consideration to all aspects of a question！The pain is their own pain, happiness is their own happiness. Have a selfless heart, willingly and gladly help someone.