水手特洛伊
有些东西就是文化差异。相对于东亚语言，英语某些意义上很粗鲁的。你永远听不到英国人说鄙人某某某，请问您贵姓？。。原来如此，在歪果仁眼里就是一句废话，这句话在我们的语境里是指，别人给你解释了一个东西，你表示明白了。而前面回答的so that's it. so it is.都是你给别人展示解释一个东西，意思说的是 就如我所说的这样。。显然和原来如此没有半点儿关系。真正歪果仁表示了解了很多i get it。真要表示这种悔意的词，最好的还是用I see..意思就是。嗯，就是我看到听到了解到的这样
墨迹墨迹小蜗牛
很高兴回答你的问题，以下是我个人见解，希望可以帮到你：‘原来如此’的英语有一下几种说法：Sothatiswhat[how]itisIseeItexplainsthematter.Sothat'showmattersstand.Sothisisyourgoodworks你的所谓杰作原来如此呀'Oh,'hesneered,'that'sit!“嘿,”他冷笑一声,“原来如此!Sothat'showit'sdone!原来如此!Nowitcomestome.原来如此.望采纳，十分感谢。
FACE家具和设计
英文是：i see
重点词汇：see
英［si：］
释义：
vt.看见；理解；领会；觉察；拜访
vi.看；看见；领会
n.（See）（英）西伊；（柬）塞；（德）泽（人名）
［复数：sees；第三人称单数：sees；现在分词：seeing；过去式：saw；过去分词：seen］
短语：
see to负责；注意；照料；注意做到
词语辨析：look，see，watch，observe，witness
这些动词均有“看”之意。
1、look侧重“看”的动作。
2、see指看见。
3、watch指用眼睛跟随某物，以便对每一个变化、运动等进行观察。
4、observe侧重以客观的态度进行观察。
5、witness指当场看见，亲眼看见。
我可不是吃素的
原来如此用英语怎么说 soga “原来如此”的英文怎么说？ 最接近的说法是：so it is！ 上面的都不对，它们的意思分别是： just like so：就像这样that's the way：是这样 i see：我知道 “原来如此”用英语怎么说？ “原来是这样”用英语又怎样说？ So that's it.. So it is “原来如此”用英语怎么说？ “原来是这样”用英语怎么说？ So that is what [how] it is I see It explains the matter. So that's how matters stand. So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀 'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此! So that's how it's done! 原来如此! Now it es to me. 原来如此. [原来如此] 用英语怎样表达 原来如此 [yuán lái rú cǐ] So that is what [how] it is.; I see.; It explains the matter.; So that's how matters stand. ; 都可以，看场合了， 最常用的当然就是I see了。 原来如此翻译成英语怎么说 1.So that's how it is! 2.Oh I see now! 3.Oh I see how it is! 4.No wonder! 5.Oh I got it now! 6.Gotcha! 7.So that's why... 8.Oh so that explains why... 以上的都是很口语化的 =) “原来如此”英语怎么说 So that is what [how] it is I see It explains the matter. So that's how matters stand. So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀 'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此! So that's how it's done! 原来如此! Now it es to me. 原来如此. 原来如此 的英语怎么说 原来如此 [词典] So that is what [how] it is.; I see.; It explains the matter.; So that's how matters stand.; [例句]你的所谓杰作原来如此呀！ So this is your good works! “原来如此”用英语怎么表达 可以表达成： Oh, I see! 英文「原来如此」怎么说 So that's how matters stand. 原来如此 注： matters 英 ['mætəz] 美 ['mætəz] n. 物质( matter的名词复数 ); （讨论、考虑等的） 问题; 重要性; 事件; v. 要紧( matter的第三人称单数 ); 化脓; 有重大影响; 有重要性; [例句]She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters. 她曾告诉我不要再重蹈覆辙，但这下我认为已经无关紧要了。 [其他] 原型： matter
