声誉名誉英文

prestige fame reputation distinction的区别：

1、prestige “声望”、“威望”， 指在社会上很高的声望，语气比 reputation强。

2、fame .声誉,名声，名誉。着重指好的名声

3、reputation “名声”、“ 声望””，普通用词，可用于人，也可用于物。可指好的名声，也可指的坏 名声。

4、distinction指的是荣誉勋章。

固定搭配。

1、distinction~ (between A and B)差别；区别；对比 。

2、reputation~ (as sth) | ~ (for sth/for doing sth)名誉；名声 。

3、fame：to achieve/win instant fame 立即获得 / 迅即赢得名声。

to rise/shoot to fame overnight一夜之间成名。

4、prestige：personal prestige个人声望

扩展资料

一、例句

1、prestige

It's press, my budding young starlet, not prestige.在新闻界里，我只有刚刚崭露头角的新星，但是还缺少威信。

2、fameI see you've taken in my wall of fame.我看到你已经占据了我的名人墙了。

3、reputationShe has a good reputation.还有很好的声誉。

4、distinctionDo you realize what a distinction that is?你知道有什么特别吗？

二、语法。

1、distinction

英 [dɪˈstɪŋkʃn]   美 [dɪˈstɪŋkʃən]

2、reputation

英 [ˌrepjuˈteɪʃn]   美 [ˌrɛpjəˈteʃən]

3、fame

英 [feɪm]   美 [fem]

4、prestige

英 [preˈsti:ʒ]   美 [prɛˈstiʒ, -ˈstidʒ]

参考资料：百度翻译-distinction

百度翻译-reputation

百度翻译-fame

百度翻译-prestige

高高在上 be far removed from the masses and reality远离大众和现实（这种是非常正规的说法，如果是口语中比较随意可以根据语境翻译。比如 he regards himself superior to others 他认为自己比别人好 也可以表示这一类意思） 歌词 lyric 或者更简单的 words of a song 美德 virtue 优秀的品质 sterling/good qualities honor/ glory honor: (1)光荣，荣幸。常用it's my honor to do 做什么是我的荣耀 （2)荣誉，名誉，声誉。如：捍卫祖国的荣誉：upholding the honour of your country. What won honors for you? 什么为你赢得了荣誉?（3）荣誉称号，奖励，头衔。如：win the highest honour.赢得最高荣誉。（其实就是获得最高奖励，获得最高头衔的另一种说法。） He graduated high school with honors. 他以优异成绩毕业。glory: 荣誉，光荣，桂冠。（在此是因为做出成就或有价值而赢得的好的声誉）

一、词义不同

1、repute 可作名词，指名誉、声望；作动词，指名誉、认为、把……称为。强调对某人、某事的看法等形成的声望。

2、reputation 名词，指名声，名誉；声望。相当于repute的名词形式，强调对某人、某事的看法等形成的声望。

3、fame 名词， 名声，传闻、传说；作及物动词，指使闻名，使有名望。强调指某人、某机构等的知名度。

4、honor 名词，荣誉、信用、头衔；及物动词， 尊敬；给…以荣誉。强调获得的荣誉、光耀等。

二、名词用法不同

1、repute的名词用法和reputation， 指以往发生的事情使人们形成的对某人或某事物的看法，此看法可好可坏。如：

He was a writer of repute.

他曾是一位颇有名望的作家。

This store has an excellent reputation for fair dealing.

这家商店因公平交易而获好名声.

2、fame是指人、地方、机构等的知名度。如：

She won her overnight fame by her first novel.

她的第一部小说一问世,便使她一举成名.

She has always been desirous of fame.

她一直想成名.3、honor 名词形式，指荣誉、信用、头衔等。强调获得的光荣等。

This is about honor and morality.

这是有关荣誉与道德。

三、动词用法不同

1、repute 可作动词，指名誉、认为、把……称为。常用于be reputed to be+形容词，意思是被认为。

He is reputed to be intelligent.

他被认为很聪明。

2、reputation 仅作名词，指名声，名誉；声望。

3、fame 作动词，指使闻名，使有名望。

A youth to fortune and to fame unknown.

命运和名望从来未曾与他邂逅。

4、honor 及物动词， 尊敬；给…以荣誉。后接某人，指尊敬某人，给某人荣誉。如：

So that is why whenever you wish to honor someone in your own little way, you should considerwhere that person may be in their life and then the event.

这就是为什么不论何时你希望用自己默默的方式尊敬某人时，你应当考虑这个人处在他们生命中的什么位置，然后才是这件事。

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

【含义解释】

1、fame    英[feɪm]    美[feɪm]

n.    名声; 声誉; 名气;

vt.    使闻名; 使出名; 使有名望; <古>盛传;

2、reputation    英[ˌrepjuˈteɪʃn]    美[ˌrepjuˈteɪʃn]

n.    名誉; 名声;

相同点：都可指在公众中的“名声”“声誉”。

不同点：fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡,一般译为“(较高的)知名度”; reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”;

【用法区别】

fame可以作名词、动词，作名词时意为“名声，名望；传闻，传说”，作动词时意为“使闻名，使有名望”。fame用于人的荣誉。

reputation是名词，作名词时意为“名声，名誉”。reputation表示名誉/荣誉的时候可用于人,也可用于事物。

【经典例句】

fame的例句

reputation的例句

repute，reputation，两者是同义词,都有名誉、名声的意思.repute较正式,而reputation更常用.fame n.声誉,名声,名誉.着重指好的名声.honor n&v.荣誉,敬意,崇敬.作为动词,意思是给……以荣誉,赏光；使感到荣幸

repute n.名声；名气；声望 v.认为；以为reputation n. 名誉名声。通常指公众对某人的看法，这种看法可能是好的，也可能是坏的。 fame n. 声誉,名声，名誉。着重指好的名声。honor n&v. 荣誉，敬意，崇敬。作为动词，意思是给……以荣誉，赏光；使感到荣幸 这组词都可指在公众中的“名声”“声誉”。其区别在于:1.reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”; fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡,一般译为“(较高的)知名度”; honour强调因本身的忠心、诚实和优良品质而获得的好名声、荣誉。2.fame用于人; reputation和honour可用于人,也可用于事物。3.fame和reputation可用于好名声,也可用于坏名声; honour一般只用于好的“荣誉”。

1、意思上的区别

①、prestige

n.声誉;威信，威望，声望;（财势的）显赫;信望

②、fame

n.名声;名望;传闻;传说

vt.使闻名;使出名;使有名望;<古>盛传

③、reputation

n.名气，名声;好名声;信誉，声望;荣誉，名望

④、distinction

n.区别;荣誉;特质;卓越

2、用法上的区别

①、prestige：“声望”、“威望”， 指在社会上很高的声望，语气比 reputation强。

②、fame：声誉,名声，名誉。着重指好的名声

③、reputation：“名声”、“ 声望”，普通用词，可用于人，也可用于物。可指好的名声，也可指的坏名声。

④、distinction：指的是荣誉勋章。

3、例句

①、prestige

It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.

他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。

He has high prestige among the masses.

他在群众中威信很高。

②、fame

At the height of his fame, his every word was valued

在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。

The film earned him international fame.

这部电影为他赢得了国际声望。

③、reputation

This college has a good academic reputation

这所大学有良好的学术声誉。

The stories ruined his reputation.

这些传闻把他的名誉全毁了。

④、distinction

She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.

她不同凡响，是第一个飞越大西洋的女子。

The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.

该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。

扩展资料

同义词辨析：

①、repute

n.名誉;名气;声望;美名

vt.把…称为，认为

例句：

He was a writer of repute

他曾经是一位颇有名望的作者。

I only knew him by repute.

我只是听说过他。

②、renown

n.名望，声誉;威名;声威

例句：

She used to be a singer of some renown

她曾是位小有名气的歌手。

Mailly's work achieved little renown.

梅利的工作没有获得什么声誉。

区别：

一、含义。

1、prestige ：“声望”、“威望”， 指在社会上很高的声望，语气比 reputation强。

2、fame ：普通用词，一般指由于某方面优秀在人们指享有好的名声。

3、reputation ：“名声”、“ 声望””，普通用词，可用于人，也可用于物。可指好的名声，也可指的坏名声。

4、distinction：指的是荣誉勋章。

二、实际运用举例。

1、prestige

The quality management of China animal and animal products is an essential issue related to the food safety and consumer health and also concern with the prestige and competition of country’s imported products.

动物及动物产品质量关系到人类安全消费和健康消费，关系到出口产品信誉和国际竞争力。

2、reputation

It is currently a hot research topic on how to detect reputation fraud merchants.

如何有效识别互联网上的信誉欺诈商户是当前的研究热点。

3、fame

The film earned him international fame.

这部影片为他赢得了国际声誉。

4、distinction

As to the specific regulation, every country's legislation and practice against money laundering has its own distinction.

在具体的制度设计上,各国金融制度中的反洗钱立法与实践又各有区别。

三、语法。

1、distinction

英 [dɪˈstɪŋkʃn]   美 [dɪˈstɪŋkʃən]

2、reputation

英 [ˌrepjuˈteɪʃn]   美 [ˌrɛpjəˈteʃən]

3、fame

英 [feɪm]   美 [fem]

4、prestige

英 [preˈsti:ʒ]   美 [prɛˈstiʒ, -ˈstidʒ]

四、固定搭配。

1、distinction~ (between A and B)差别；区别；对比 。

2、reputation~ (as sth) | ~ (for sth/for doing sth)名誉；名声 。

3、fame：to achieve/win instant fame 立即获得 / 迅即赢得名声。

to rise/shoot to fame overnight一夜之间成名。

4、prestige：personal prestige个人声望

参考资料：百度翻译-distinction

百度翻译-reputation

百度翻译-fame

百度翻译-prestige