最美遇见微风
解答：这句话的含义从反面说就是“我永远爱你”，那么就可以用英语翻译为：I will always love you. 我永远爱你。也就是我用不辜负你。翻译策略：准确理解汉语原文，遵循英语说话习惯，这是汉译英的基本要求。用英语翻译汉语，如果从正面翻译不符合英语习惯，可以尝试从反面翻译，这种翻译方法称为反译法。反译法如果运用恰当，和正译法一样具有贴切、生动的译文特色。举例：① He is a stranger here. 他是个外乡人。（正译法）② He is not a native. 他是个外乡人。（反译法）③ The show was far from being a failure; it was a great successs. 这次演出根本就没有失败，而是十分成功。（前反译法，后正译法）
sally7juicy
1:褒义：我认为,“赞美”是夸奖别人的最高级别的词了.比如赞美树叶的无私奉献等等. 贬义：一般来说就是反着说,有一些幽默,不会带给人尴尬. 虽然是这样,但是也要看语境,这是很重要的.要看一看是在从侧面批评、贬低,还是在真实的夸奖；是写的是正面的事,还是反面. 这些是我自己总结的,我才六年级呢!第一次回答这种问题,希望给予鼓励,采纳一下,最好提高一下悬赏,呵呵2赞美,摧动学生再次起飞的力量, 赞美是一名教师应有的素养,更是教师的人格魅力的释放,赞美可以给孩子插上飞翔的翅膀,赞美可以化顽石为水,若能坚持,水便会荡起涟漪
王小旭zx
You are a fool.
汉译英的七大技巧：
一、增词
在段落翻译时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如：虚心使人进步，骄傲使人落后。
译文为： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
其中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。
二、减词
考生要明白，英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复，重复作为汉语的一种修辞手法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵，也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。例如：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天！让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧！
译文为：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.
以上的汉语是比较重复的排比句，汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达，加上定语从句来翻译，这样英文句子读起来也朗朗上口。
三、词类转换
英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如：她的书给我们的印象很深。
译文为：Her book impressed us deeply.
在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。
四、语态转换
语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态使用率较高，英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时，要注意语态之间的转换。例如：这个小女孩在上学的路上受了伤。
译文为：The little girl was hurt on her way to school.
五、语序变换
为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。
六、分译与合译
考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文，可以用连接词来链接。
七、正反表达翻译
正反表达翻译可以分为两种情况：1.汉语从正面表达，英语从反面表达。2.汉语从反面表达，译文从正面表达。例如：他的演讲不充实。
参考资料
英语四级.英语四级[引用时间2017-12-22]
