王颖880804
女长官：Madam
单词介绍：
madam，英 [ˈmædəm] 美 [ˈmædəm]
n.女士;小姐;喜欢指使他人的年轻妇女;女长官
例句：
Sorry to have bothered you, sir ( madam)!
打扰您了，先生（女士）！
Ready for you in the Roosevelt room, madam president.
罗斯福室准备好了，总统女士。
一、相关短语：
1、司法长官 sheriff ; deliver
2、资深长官 promagistrate
3、城市长官 Magistratus municipalis
4、印度长官 nabob
5、代理长官 undersheriff
6、行省长官 Proconsul
7、骑兵长官 Magister equitum
8、近卫军长官 Praefectus Praetorio
二、同义词：
1、chief，英 [tʃi:f] 美 [tʃif]
adj.主要的;级别最高的;总的;最重要的
n.首领;酋长;族长;主管人员
2、senior officer or official，长官
3、commanding officer，英 [kəˈmændɪŋ ˈɔfisə] 美 [kəˈmændɪŋ ˈɔfɪsɚ]
n.少尉至上校阶级的各指挥官
4、chancellor，英 ['tʃɑ:nsələ(r)] 美 [ˈtʃænsəlɚ, -slɚ]
n.大臣;（某些美国大学的）校长;（德国或奥地利的）总理;长官
自high患者
女长官madam没有缩写形式。例句：
1、他杀了个漂亮的女长官。
He killed a petty officer.
2、女行政长官用一名男子做助手并不少见。
It is not unusual for a woman executive to have a man as her assistant.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
