amtrak英文翻译

一些铁路工人预测这项津贴每年约2亿4千万美金，比美国铁路公司从政府获得的还要多

azury 青蓝色azurmalachite 蓝孔雀石

有些铁路工人计算，这相当于除了Amtrack（美国最大的铁路公司）从政府那里拿到的补贴以外，还有一年约2.4亿美元的补贴。

comprise是折衷，托协的意思

同学你有米有常识啊，起名什么的先要告诉人家性别啊，你先告诉我你的性别我在帮你好么？我不想白白浪费脑细胞再多起一个名字。

整个句子翻译：“美国铁路公司正在经历一个组成了它的铁路系统的沿线乘客流量的衰退时期 ”。ridership along the lines是沿线乘客流量， comprising it's rail system是“组成了它的（美国）铁路系统”。along the lines是修饰ridership（公共交通工具的乘客人数，乘客流量）的

有些铁路工人计算出这相当于约2.4亿美元的年津贴，高于“美铁”从政府获得的金额。注： 美国专门负责管理全国火车营运的机构是“全国铁路乘客公司”(National Railroad Passenger Corporation)，简称“美铁”(Amtrak)，而Amtrak系American和Track的缩写。该公司于1971年5月1日开始营业，并受到国会保护，为全国惟一提供跨城市及跨州长途载客服务的铁路公司。