• 回答数

    8

  • 浏览数

    263

大花的大呆地
首页 > 英语培训 > 爱戴的英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

馋猫儿星星

已采纳

一、意义不同

尊重:尊崇而敬重,尊重权利,尊重他的意见。

爱戴:敬爱并且拥护。

二、用法不同

尊重很普通,不带太多感情色彩、不论长幼,对待陌生人也会有最起码的尊重。

而爱戴就不同了,包含了太多的感情色彩,至少是一种对于长辈的发自内心的感激与尊崇。

三、示例不同

1、要尊重自己,首先要尊重别人。 ——箴言

2.尊老爱幼是人之美德。 ——箴言

3、我们平等的相爱,因为我们互相了解,互相尊重。——列夫·托尔斯泰

4、如果希望赢得他人的尊重,首先尊重自己。——谚语【西班牙】

5、《旧唐书·懿宗纪》:“﹝ 王景崇 ﹞洽三军爱戴之情,荷千里折冲之寄。”

6、明唐顺之《请皇太子受朝疏》:“内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。”

四、双语例句

1、她是一个受人爱戴和尊重的人,因为她总是乐于助人。

She is a woman loved and respected by people, who is always ready to help others.

2、他是受我们尊重和爱戴的好主席。

He's our good respectable and admirable president.

3、在你和你想获得的东西之间建立一个爱戴尊重的”桥梁“。

Build a bridge of loving respect between you and your desire.

扩展资料:

引证解释

1、敬重;重视。

①、《汉书·萧望之传》:“望之、堪本以师傅见尊重,上即位,数宴见,言治乱,陈王事。”

②、宋欧阳修《皇从侄博平侯墓志铭》:“尊重师友,执经问道无倦色。”

③、明 冯梦龙 《东周列国志》第七十一回:“(田)穰苴请曰:‘臣素卑贱,君擢之闾里之中,骤然授以兵权,人心不服。愿得吾君宠臣一人,为国人素所尊重者,使为监军,臣之令乃可行也。’”

④、柔石《二月》十:“你应该尊重舆论一些,众口是可怕的。”

⑤、巴金《探索集·怀念老舍同志》:“他们是热爱老舍的,他们尊重这位有才华,有良心的正直、善良的作家。”

2、尊贵;显要。

①、汉陆贾《新语·资质》:“夫公卿之子弟,贵戚之党友,虽无过人之才,然在尊重之位者,辅助者强,饰之者巧,靡不达也。”

②、《史记·汲郑列传》:“人或说 黯 曰:‘自天子欲群臣下大将军,大将军尊重益贵,君不可以不拜。’”

③、唐范摅《云溪友议》卷一:“崔生叩头谢曰:‘适憩旅舍,日已迟晚。相公尊重,非时不敢具陈卑礼,伏乞哀怜,获归乡里。’”

3、庄重;自重。

①、《朱子语类》卷七一:“范文正公 等行得尊重,其人才亦忠厚。” [2]

②、《二刻拍案惊奇》卷九:“官人请尊重,有话慢讲。”

③、曹禺《雷雨》第二幕:“用不着你问。请你自己放尊重一点。”

4、对对方的敬称。

①、唐杜牧《上李太尉论北边事启》:“敢以管见,上干尊重。”

②、《三国志平话》卷中:“ 诸葛 问曰:‘尊重何人也?’ 玄德 曰:‘念刘备是 汉 朝十七代玄孙、中山靖王刘胜之后,见辛冶守。’”

③、《初刻拍案惊奇》卷二八:“路径不平,恐劳尊重,请登羊车,缓游园圃。”

参考资料来源:百度百科-尊重

参考资料来源:百度百科-爱戴

爱戴的英文

187 评论(8)

济南别墅装修

1.respect and support; love and esteem 2.to adore

89 评论(10)

悠游肚肚熊

1、出处上的区别

尊重:出自东汉史学家班固的《汉书·萧望之传》:“望之、堪本以师傅见尊重,上即位,数宴见,言治乱,陈王事。”译文:萧望之、周堪本来以师傅的身份被皇帝尊重,皇帝即位之后,数次在闲暇时召见,讨论治乱之道,陈述做帝王的事情。

爱戴:出自明代唐顺之的《请皇太子受朝疏》:“内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。”译文:朝廷内外众多的官员,四周外朝来朝贡的大臣,都在朝拜觐见皇太子的时候,表达出了他们非常敬爱并且拥护皇太子的情意。

2、意思上的区别

尊重:拼音为zūn zhòng,基本意思是尊敬、重视。古语是指将对方视为比自己地位高而必须重视的心态及其言行,现在已逐渐引伸为平等相待的心态及其言行。

爱戴:读音为ài dài,意思是敬爱并且拥护。

3、用法上的区别

尊重:可根据语境作动词、形容词等。尊重的感情色彩较普通,不论长幼,对待关系一般的人也可以用尊重。

爱戴:作动词。爱戴有较重的感情色彩,表达了晚辈内心对长辈的敬爱及拥护之情。

4、例句

尊重:要尊重每一个人,不论他是何等的卑微与可笑。要记住活在每个人身上的是和你我相同的性灵。

爱戴:我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情。

216 评论(9)

小楼新雨

爱戴,拥戴。

爱戴是一个汉语词语,读音为ài dài,意思是敬爱并且拥护。英文翻译为love and esteem;respect [love] and support。词语出自明代唐顺之的《请皇太子受朝疏》:"内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。"

1、铁哥是一个值得爱戴的人。

2、《旧唐书·懿宗纪》:"﹝ 王景崇 ﹞洽三军爱戴之情,荷千里折冲之寄。"

3、明唐顺之《请皇太子受朝疏》:"内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。"

4、李准《马小翠的故事》:"她在学校里是个非常受同学爱戴的红领巾。"

拥戴意思:推举拥护;拥护爱戴。 拥护推戴某人做领袖,特指人。

反义词:反对唾弃抛弃;近义词:拥爱

造句:我们要坚决拥戴党的路线、政策、方针,将我国建设得更加富强!

出处:《朱子语类》卷一三三:“众遂拥戴汝为 ,势乃猖獗。”

明沈德符《野获编·内阁三·王文肃密解之发》:“乃冒居发奸首功,取悦时贤,以为拥戴入阁之地。”

茅盾《子夜》三:“就是不知道眼前这几个人是否一致把他当首领拥戴起来

122 评论(9)

Candice18611

“尊重”和“爱戴”主要在读音,出处,意思,感情色彩等方面有所区别。

1、读音不同

“尊重”拼音:zūn zhong,有轻音有重音,无儿化音。

“爱戴”拼音:ài dài,无轻音,无儿化音。

2、出处不同

“尊重”:

《二刻拍案惊奇》卷九:“官人请尊重,有话慢讲。”

曹禺《雷雨》第二幕:“用不着你问。请你自己放尊重一点。”

“爱戴”:

出自明代唐顺之的《请皇太子受朝疏》:“内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。”

3、意思不同

“尊重”的意思是尊敬、重视,古语是指将对方视为比自己地位高而必须重视的心态及其言行,现在已逐渐引伸为平等相待的心态及其言行。

“爱戴”的意思是敬爱并且拥护。

4、感情色彩不同

“尊重”很普通,不带太多感情色彩、不论长幼,对待陌生人也会有最起码的尊重。

“爱戴”包含很多的感情色彩,至少是一种对于长辈或者有高尚品德的人的发自内心的感激与尊崇。

扩展资料:

1、尊重的近义词和反义词

近义词:恭敬 、敬重 、敬爱 、崇敬 、尊崇 、爱戴 、尊敬 、敬服 、推重 、推崇 、敬佩 、敬仰 反义词:轻视 、轻慢 、轻蔑 、鄙视 、藐视 、歧视 、无视 、敬重 、爱戴 、重视 、尊敬 、厚爱 、鄙薄 、看重

2、爱戴的近义词和反义词

近义词:敬爱、恋慕、羡慕、仰慕、爱慕、敬服、敬重、尊敬、尊崇、拥戴、恭敬、崇敬、尊重、推重、推崇、敬佩、敬仰

反义词:憎恶、轻慢、轻蔑、藐视、憎恨

90 评论(8)

吃货在学厨

爱戴 love and esteem人民爱戴我:People love and esteem me.

85 评论(15)

木糖不纯

爱戴(戴)

爱戴是一个汉语词语,读音为ài dài,意思是敬爱并且拥护。出自明代唐顺之的《请皇太子受朝疏》:“内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。”

示例:

1、铁哥是一个值得爱戴的人。

2、《旧唐书·懿宗纪》:“﹝ 王景崇 ﹞洽三军爱戴之情,荷千里折冲之寄。”

3、明唐顺之《请皇太子受朝疏》:“内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。”

4、李准《马小翠的故事》:“她在学校里是个非常受同学爱戴的红领巾。”

206 评论(12)

xxs的吃喝玩乐

一、感情色彩:

尊重很普通,不带太多感情色彩、不论长幼,对待陌生人也会有最起码的尊重。而爱戴就不同了,包含了太多的感情色彩,至少是一种对于长辈的发自内心的感激与尊崇。

二、意思:

尊重是一个汉语词汇,基本意思是尊敬、重视,古语是指将对方视为比自己地位高而必须重视的心态及其言行,现在已逐渐引伸为平等相待的心态及其言行。

爱戴是一个汉语词语,意思是敬爱并且拥护。词语出自明代唐顺之的《请皇太子受朝疏》:“内外官僚之众,四夷朝贡之臣,咸於快覩争觐之馀,兴起其爱戴趋附之忱。”

三、词性:

爱戴通常用作动词:

尊重有四个义项:

1、敬重;重视。则可知此义乃形容个人心理活动的,故当“尊重”的词义为此义项时,“尊重”当为动词。

2、尊贵;显要。

即“尊重”的词义为“尊贵的、显要的”,那么此时“尊重”就是形容词了。

3、庄重;自重。

当“尊重”为此义项时,“尊重”也是形容词。

4、对对方的敬称。

当“尊重”作对对方的敬称时,那么“尊重”就是代词。

269 评论(10)

相关问答