潸然泪下的英文

潸然泪下shān rán lèi xià 以下结果由汉典提供词典解释【解释】：潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。【出自】：《诗经·小雅·大东》：“潸焉出涕。”【示例】：林冲见说了，～，自此杜绝了心中挂念。（明·施耐庵《水浒全传》第二十回）

控制不住情绪，眼泪不由自主地流下来。

潸然：流泪的样子。眼泪不由自主地流下来。

潸然泪下 [shān rán lèi xià]潸然泪下，读音shān rán lèi xià，汉语成语，指眼泪不由自主地流下来，多在无法控制情绪时发生。出自唐·李贺《金铜仙人辞汉歌（并序）》。中文名潸然泪下外文名drop a few silent tears解 释眼泪不由自主地流下来拼 音shān rán lèi xià出处《诗经·小雅·大东》解释指眼泪不由自主地流下来，多在无法控制情绪时发生。出处《诗经·小雅·大东》：“潸焉出涕。”《晋书·载记第十·慕容俊》：宴群臣于蒲池，酒酣，赋诗，因谈经史，语及周太子晋，潸然流涕。唐·李贺《金铜仙人辞汉歌（并序）》：“宫官既拆盘，仙人临载乃潸然泪下。”宋·马廷鸾《题汪水云诗》：“余展读甲子初作，微有汗出，读至丙子诸作，潸然泪下。”明·冯梦龙 《东周列国志》第五十四回：“庄王在席上见优孟问答，宛似叔敖，心中已是凄然；及闻优孟歌毕，不觉潸然泪下曰：‘孙叔之功，寡人不敢忘也！’”[1]明·施耐庵《水浒全传》第二十回：林冲见说了，潸然泪下，自此杜绝了心中挂念。用法作谓语；用于书面语。【例句】1、看完了这个感人的故事，我潸然泪下。2、 得知再也见不到哥哥了,我潸然泪下.3、（选自苏教版六年级上册第八课《爱之链》作者杰尼·巴尼特，罗依·李）：女店主不禁潸然泪下。《爱之链》词语辨析成语使用：偏正式；作谓语；用于书面语发音技巧：潸，不能读作“juān”。书写技巧：潸，不能写作“潜”。褒贬解析：属中性成语近义词：泪如雨下、热泪盈眶,泪如泉涌、泪流满面反义词：喜笑颜开、捧腹大笑、眉开眼笑、、前仰后合、喜形于色英语翻译：drop a few silent tears

潸然：流泪的样子。形容眼泪不由自主地流下来。潸，流泪。然：……的样子。

〖读音〗 shān rán lèi xià 〖繁体字〗：潸然淚下 〖解释〗：潸然：流泪的样子。形容眼泪不由自主地流下来。 〖近义词〗：热泪盈眶、泪如雨下、泪如泉涌 〖反义词〗：捧腹大笑、眉开眼笑、喜笑颜开、前仰后合、喜形于色 〖用法〗：作谓语；用于书面语。【解释】：潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。【出自】：《诗经·小雅·大东》：“潸焉出涕。”【示例】：林冲见说了，～，自此杜绝了心中挂念。（明·施耐庵《水浒全传》第二十回）潸 <形> shān (形声。从水,散省声。本义:流泪的样子) 同本义 潸,涕流貌。――《说文》 流涕长潸。――《史记·扁仓传》 潸焉出涕。――《诗·小雅·大东》 又如:潸泫(潸然,潸潸。泪流不止的样子) 潸 〈动〉 流泪 肠断离家泪暗潸。――清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》 又如:潸慨(流泪感叹);潸泪(流泪) 潸 〈名〉 泪水 茵席留余潸。――陆游《楼上醉书》 又如:潸流(泪水流淌) 潸然 不觉潸然泪下 潸潸 泪潸潸不住流 瞧他泪潸潸的样子

多年的感情根深蒂固,在你身上看到了他的影子,不禁潸然泪下=> my love for many years, it had already been hard and endured, when i saw his image from you, i start to cry.

潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。

读音：shān rán lèi xià潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。