良苦用心英文

用心良苦 [ yòng xíng liáng kǔ ] have cudgeled one's brains for all one's pains have expended much care and thought on sth . have given much thought to sth . 真的：Really 在用心良苦上加上“really”就行了。have really given much thought to sth .

the heart have given much thought to the matter

感谢你的良苦用心，让我深深感受到被偏爱的滋味。

Thank you for your good intentions, let me deeply feel the taste of being favored.

图片来源网络，侵删。

have cudgeled one's brains;have given much thought to sth.或者用well-intentioned这个单词

其实“良苦用心”是汉语特定产物，在英语里应根据不同的语境翻译：design, diligence, endeavor,set phrase： cudgel one's brain, have really given a lot of thought to the matter

感谢你的良苦用心,让我深深感受到被偏爱嗯滋味的英语翻译过来是Thank you for your hard work and heart, I deeply feel the taste of being favored