• 回答数

    8

  • 浏览数

    90

草菜一家
首页 > 英语培训 > 龙的中式英语

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

童鞋哈哈

已采纳

龙字的英语单词:dragon

读音:英 ['dræɡən]   美 ['dræɡən]

n. 龙

词汇搭配

1、dragon boat race 龙舟竞赛

2、dragon tree 龙血树

3、dragon dance 舞龙

4、sea dragon 海龙

常见句型:

1、Dragons are legendary animals.

龙是传说中的动物。

2、This jade dragon is a genuine antique.

这件玉龙是真正的古玩。

3、Dragons are described as monsters in most western countries.

在大多数西方国家,龙被认为是怪物。

4、The contour of that mountain looks like a dragon.

那座大山的轮廓看上去像一条龙。

1、词源解说

13世纪初期进入英语,直接源自古法语的dragon;最初源自拉丁语的draco,意为龙,蛇。

2、相近单词:

oong英 [luːŋ]   美 [luːŋ]

n. 龙(专指中国龙)龙是一种神话中的动物;它是吉祥;幸福;美好的象征;是中国和中华民族的象征)

例句:Beijing is an old city with a loong history.

北京是一座具有悠久历史的古老城市。

龙的中式英语

121 评论(9)

都亲上了

龙: dragon

236 评论(10)

阿蒙宝贝

龙的英语是Loong,即龙,是东方神龙的准确英文翻译。loong 英[lu:ŋ] 美[lu:ŋ] n. 龙; 中国龙; 吉祥物; 中华民族的图腾和象征; [例句]So, some Chinese experts have suggested changing the English translation of dragon to "Loong".所以,有些中国专家建议将龙的英文翻译“dragon”改为“Loong”。英文单词Loong的出现原因是:清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”,使得华人在西方的形象恶劣,于是清代末期在美国的华人发起文化自救,把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征,青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。东方龙(Loong)是瑞兽,有别与恐龙及欧洲的Dragon(拽蚣、恶魔、悍妇)等。汉民族等大多数华人自称龙的传人,“西方龙(Dragon)”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化。龙在中华文化里是行云布雨的天使,接近于西方早期的Seraphim(撒拉弗、六翼天使、炽天使),但也有不同,由于找不到完全的对应物,龙的正确英文译名是“loong”。

317 评论(12)

鼠weakorz

一般仍然是用dragon指代中国龙。

247 评论(15)

神兽史瑞克

全球人士都在学中文,"龙"发音是Loong,通用正式的拼字是Dragon.

228 评论(10)

心晴joanny

龙的英文:dragon

dragon读法英['dræɡən];美['dræɡən]。

n(名词).龙。

短语

1、dragon tree:龙血树。

2、sea dragon:海龙。

3、dragon beam:枪式小梁。

4、dragon tanker:巨型油轮。

5、dragon dance:舞龙。

例句用法

1、This jade dragon is a genuine antique.

这件玉龙是真正的古玩。

2、Dragons are described as monsters in most western countries.

在大多数西方国家,龙被认为是怪物。

3、The contour of that mountain looks like a dragon.

那座大山的轮廓看上去像一条龙。

208 评论(11)

在路上嘚吧嘚

龙,英文写作dragon,念作/ˈdræɡən/,dragon还可以指天龙星座。天龙座 (Draco)是北方星座,它是八十八个现代星座之一,也是托勒密所定的四十八个星座之一。天龙座位于北冕座以北,看起来它的确像一条蛟龙弯弯曲曲地盘旋在大熊座、小熊座与武仙座之间,所跨越的星空范围很广。高昂的龙头紧靠武仙座,由4颗星组成,构成一个四边形,其中最亮的两颗星是龙眼。面积为1083平方度,居第八位。最亮星为天棓四,视星等2.23。它是拱极星座,在北半球四季可见,纬度变化位于+90°和−15°之间可全见,最佳观测月份为7月。每年5月24日子夜天龙座的中心经过上中天。关于dragon的例句如下:St George slew the dragon. 圣乔治杀死了那条龙。The landscape of the Great Wall is like a dragon. 长城的全景像一条龙.His wife is an absolute dragon! 他的老婆是个十足的母夜叉!

283 评论(13)

小禾小影

Dragon 就是这个。

301 评论(14)

相关问答