名片职务英文翻译

部长department director主任：Head 主管:Controller

1）首先说明，您们公司这个中文组织结构名称，是十二分地不规范。在定义岗位名称时要简单些，而写岗位职责时可以按实际个人能力去分配业务模块。故一定要记得纠正自己的名称，对外这些都成了大笑话。2）现在来说英文的头衔问题，按你的意思来。董事长、president总裁、president （一个公司要么只有总裁，要么只有董事长，不会两个都有）财务总监、CFO 法务总监、CLO行政人事中心副总监、 Vice Admin Director董事长办公室主任、 board ofdirectors （是董事会办公室，而不是董事长办公室）审计部经理、ministry of audit Mgr.法务中心法律事务部经理ForensicCenter law works Dept. Mgr. （tile太长了，其实就是Law wroks Dept Mgr. 什么什么中心那是别人的部门归属，为什么要体现在tile中，那么如果有四级部门的一个办事员，名片要把这四级部门都写在tile中，那就长得去了。要专业点，还要职业化一点）法务中心安全监察部经理、ForensicCenter security Moningtor Dept. Mgr.（同上）融资经理、financing Mgr.（通常财务经理会分管一部分这些工作，还不如就财务副经理，只在岗位职责上区分就可以）融资副经理、Vice-financing Mgr.（同上）融资主管兼财务总监秘书、financing supervisor / secretary of CFO （兼任职务，一般不用一张名片，两个职务就两张，只是工作职责分配归属问题。履行哪个职责见哪个人，就用哪种名片）融资主管、financing supervisor （同财务经理和财务总监一样，直接叫财务主管）融资专员、financing clerk 人力资源经理、HR Mgr. 行政经理、Admin. Mgr.产品规划中心 product programming Center3）先把组织结构弄清楚，再定头衔，头衔要简单，通俗易懂，让人见头衔就知道其职责为最好，故需要职业化叫法一些。借我手 表达别人的观点！

主管:Controller

名片中“职务”用英语表示为：title，title的英式发音为[ˈtaɪtl]，美式发音为[ˈtaɪtl] ，意思有：标题，头衔，[体]冠军，[影视]字幕，标题的，冠军的，头衔的。

拓展资料

title的用法

1、'Patience and Sarah' was first published in 1969 under the title 'A Place for Us'.

《佩兴丝与萨拉》一书最初于1969年出版时以《属于我们的地方》为名。

2、Pirandello titled his play 'Six Characters in Search of an Author'

皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。

3、Her husband was also honoured with his title 'Sir Denis'

她丈夫也被封为“丹尼斯爵士”。

4、She has been awarded the title Professor.

她已被授予教授职称。

5、He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948

他1948年赢得400米冠军，成为牙买加第一位奥运会金牌得主。

6、He never had title to the property.

他从来就不具有这项财产的所有权。

7、The single is titled 'White Love'

单曲名为《白色爱情》。

8、Their story is the subject of a new book titled 'The Golden Thirteen'.

一本题为《金色十三》的新书讲述了他们的故事。

9、Princess Alexandra was to inherit the title of Duchess of Fife

亚历山德拉公主将会继承法夫女公爵的爵位。

名片上的职位Positiononabusinesscard

Vice Minister of Sale Department销售部副部长Vice General-manager副总经理Secretary of General-manager总经理秘书

名片上的职位的英文：Positions on Business Cards

Business 读法 英 ['bɪznəs]   美 ['bɪznəs]

n. 商业；事务；生意

例句

1、He had no head for business.他毫无商业头脑。

2、He was inexperienced in business.他在商业方面缺乏经验。

短语

1、evolve business 发展业务

2、give up business 放弃业务

3、increase business 增加业务

4、quit business 放弃商业

5、slow down business 减缓业务进程

词语用法

1、business的基本意思是指某人为谋利(尤为自己)的“日常工作”或“职业”,引申可表示“职责,事务”。

2、business现在多用来指“商业,生意,贸易”(不可数),引申可表示“商店,商行”(可数)等。

3、business还可用来表示“演员舞台的动作、表情等”,作“怪事,勾当”解时常用作贬义。

4、business可用于其他名词前作定语。business由busy和ness组合而成，等同于busy的抽象名词；

词汇搭配

1、speed up business 加快业务进程

2、stabilize business 稳定业务

3、suspend business 中止业务

4、swallow up business 吞并企业

5、symbolize business 代表企业