纯正翻译英文

问题一：“地道”“纯正”用英文怎么说？ 其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？ 好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？ 所以，“idiomatic ”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到， 并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural english 就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。 不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。 用native 表示也可以，不过不是很广泛。。。。 问题二：口感纯正用英语怎么说 taste pure 问题三：怎么说一口纯正的英式英语 10分 英式英语很sweet BBC的英剧很多，干吗一定要学sherlock呢， sherlock的英语说得语气并不很正常啊，人们正常交流不会那样说话的。 问题四：非常好用英语怎么说 20分 您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。 原句：非常好 翻译： very go珐d；beyond pare；as good as wheat；tiptop；very well；fin； 百度知道永远给您最专业的英语翻译。 问题五：非常好用英语怎么翻译 Very good 问题六：怎样说一口纯正的英语？ 说一口漂亮的英语口语是每一个英语爱好者梦寐以求的事，虽然现在会说英语的人越来越多了，但真正说得很好的人却少之又少。一位美国朋友对记者说，当前中国很多人英语口语进步很大，已不再影响交流，有的甚至很流利，但真正语音纯正、听起来让人觉得地道、好听的确实不太多。 著名教授翟士钊在《正音－美语发音基本功》一书中说：中国人英语发音不地道的根源是缺乏严格而又有效的训练。不论是自己跟着课本读，还是跟着录音带读，还是跟着老师读，有些人总是不能真正地发现自己的错误，而是不断地重复自己的错误，强化自己的错误，从而进入一个恶性的循环。 北京外国语大学应用英语系的美籍教授Paul Hanse先生在接受记者采访时说，其实要想说一口地道的美式英语（或英式英语）并不难，对于有发音毛病的中国人来说，关键是要花一段时间在语音方面认真地下一番功夫，把毛病找出来并加以改正，否则他们的英语口语就永远也摆脱不了中国味。 Paul Hanse教授说，英语发音是很丰富的，英语的味道在于语音抑扬顿挫，在于元音的极度夸张和用腹部说话，而中国人说英语常见的毛病是习惯用喉咙发音，而不用鼻子和腹腔发音，这样说出来的英语往往声音平淡，语句生硬，没有节奏感。另外，很多中国人元音发得不到位，辅音的发音部位也有问题，如thank和there中“th”的音有许多中国人都会说错。 在学习英语的过程中，知道了自己的毛病是远远不够的，还需要花大气力去改掉它。基本方法就是要多听多读多练。据Paul Hanse教授介绍，学习语言虽然需要一定的天赋，但更多还是在实践中练出来的。他说有一个中国学生从来没到美国生活过，但英语说得特别地道，如果只听他的发音绝对会把他当作地道的美国人。其诀窍就在于天天听广播、听录音，看原版英语影片，在多听的基础上进行模仿练习，并尽量运用到日常生活中去。值得强调的是，模仿一定要在完全掌握发音部位和发音方法的基础上进行，否则越模仿越糟糕，所以必须在你确实感觉到有把握之后才可以进行跟读和练习。如果有条件最好能和美国人和英国人进行面对面的口语训练，这对学习地道的英语口语是非常有好处的。 Paul Hanse先生对记者说，学习一门语言会遇到各种各样的困难，但只要时刻留意自己的发音，自己给自己挑毛病，不断改进，不断练习，是一定能讲出一口流利而纯正的英语的 问题七：非常好用英文怎么说 very good! excelent! great! worderful! 问题八：”你说什么就是什么“ 翻译成纯正的英语要怎么说？ 如果是两人去吃饭等场景，需要一人做出决定，如 A：Would you like to eat Chinese food or Japanese food? B：it's up to you. （你做决定吧，你说吃什么就什么） 如果是对方误解了你，而你不想解释，你也许会说，你说什么就是什么，如 A：You stolen my money B：Whatever you say（你说什么就什么）。言下之意是，我不想辩解了，反正你不会相信我的 问题九："大家好"用英文怎么说 在西方国家 不同的场合 这个说法有很大的区别． 1 如果是到一个同龄人 或者朋友聚会的场合 一般会用 ”Hi you guys how you doing等随意的问候 2 而如果是比较正规的场合 则常用 hello everyone 或者是good evening good afternoon等根据时段来问候． 3 而如果是想要调侃 和朋友搭讪的话 ”what川s up 是很常用的 由于中西文化 区别很大，那边人表示友好的方式也很不同． 仅仅靠翻译的话是不能恰当表达你的意思的 问题十："走光"用纯正的英语怎么说 15分 暴露 bà偿lù [expose;reveal] 露在外面,无所遮蔽 暴露无遗 显露 [隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等]