登机英文翻译

坐飞机的时候，想必大家都是可以发现的现在的机场一般指示标或者广播播报都是有着英语和汉语两种，可是你到了国外怎么办？没有人给你翻译啊！很多人应该就会找不打路甚至会不知道自己在哪了。 所以，为了解决这个棘手的问题，小编这次主要给大家介绍一下，坐飞机的时候，我们经常会看见的英语是什么意思吧！ 国内机场：domestic airport 国际机场：international airport 航班号：flight number 登机：boarding 登机牌：boarding pass/boarding card 登机手续办理处：check-in counter 登机口：departure gate 候机室：departure lounge 机门号码：gate number 转机服务台：connecting flights counter入境大厅：arrival lobby/hall 出境大厅：departure lobby/hall 过境：transit 行程：itinerary 中转：transfer 中转旅客：transfer passenger 中转处：transfer correspondence 预计时间：scheduled time 前往：departure to 起飞时间：departure time 延误：delayed 取消：canceled飞机票：airline ticket/plane ticket/flight ticket 座位号：seat number 靠窗的座位：window seat 靠过道的座位：aisle seat 头等舱：First Class 商务舱：Business Class 经济舱：Economy Class 使用中：Occupied 无人：Vacant 毯子：blanket 枕头：pillow起飞：take off 着陆：landing 上飞机：board a plane/get on the plane 下飞机：get off a plane 滑行：taxi 请勿进入：No entry 行李：baggage/luggage 托运的行李：checked baggage 行李领取处：baggage claim 随身行李：carry-on baggage 行李牌：baggage tag 行李推车：baggage cart 行李暂存处：left baggage/luggage问询：enquiry 咨询处：information center 购票处：ticket office 租车处：car hire/car rental 订旅馆处：hotel reservation 机场小巴：shuttle 出租车乘车点：taxi pick-up point(或直接taix) 大巴乘车点：coach pick-up point(或直接coach/bus) 相信大家如果记住了这些，以后出国旅游也绝对不会出现在机场迷路找不到出口甚至厕所的问题了吧，所以，如果你喜欢出国旅游就赶紧记下这些英语吧！

登机口英文：boarding gate

gate 读法 英 [geɪt]  美 [ɡet]

1、作名词的意思是： 大门；出入口；门道

2、作及物动词的意思是：给…装大门

短语：

1、gate number 登机口号码；门号

2、radial gate 弧形闸门

3、main gate 正门，大门；主电闸；主选择脉冲

4、valve gate 阀门；阀门浇口

例句：

Excuse me, where is my boarding gate?

请问我乘坐的航班登机口在哪里？

一、gate的词义辨析：

gate, gateway这两个词意思并不相同。gate通常指城门、闸门等,或指学校、工厂、体育场等的大门; 而gateway一般指由房子通往大门(gate)或大门通往外界的“通道”“门户”“大门口”。gateway还可引申指办事的“方法”“手段”等。例如:

1、He commanded that all the gates be shut.他命令关闭所有的大门。

2、Don't stand there blocking the gateway!不要站在那儿挡住门口!

3、Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。

二、gate的用法：

1、gate的基本意思是“门,栅栏门”,指安装在围绕街巷或住宅的围墙上的门,也可指到里院的通路,可译作“城门、篱笆门、围墙门、大门、(围地的)门或门口”。引申可作“嘴,口”或“门径”解。是可数名词。

2、gate也可指机场候车室的“登机口”。

3、gate还可表示运动会、展览会等的“观众人数,门票收入”,作“观众人数”解时多用在英式英语中。

check: 英 [tʃek] 美 [tʃɛk] check in 办理登机手续 check in baggage:托运行李 check-in counter：值机柜台 luggage 英 [ˈlʌgɪdʒ] 美 [ˈlʌɡɪdʒ] n.<英>行李;<美>皮箱 luggage pickup spot:行李提取处。 passport:护照 aisle 英 [aɪl] 美 [aɪl] aisle seat:靠过道的座位 window seat: 靠窗的座位 boarding pass:登机证 boarding gate:登机口 attendant:英 [əˈtendənt] 美 [əˈtɛndənt] n.乘务员，服务人员 security:英 [sɪˈkjʊərəti] 美 [səˈkjʊrəti] go through security:通过安检 Passenger:Exceuse me , could you tell me where I can get my boarding pass ? 乘客：打扰一下，你能告诉我，我在哪里可以取我的登机证？ Attendant:Sure，where is your destination ? 服务人员：可以，你的目的地是哪里？ P:My destination is Gui Yang? 我的目的地是贵阳。 A:You can print your boarding pass at the No 15 check-in counter 你可以在5号值机柜台打印你的登机牌。 P: All right, Thank you. 好的谢谢你 A1:Good morning, What can I do for you? 早上好，我能为你做什么呢？ P: Good morning , I 'd like to print my boarding pass. 早上好，我想打印我的等级牌 A1:Sure thing , please show me your Id card. 没问题，请出示你的身份证 A1:Would you like a window seat or an aisle seat? 你想要靠窗的座还是靠过道的座？ P:I'd like an aisle seat near the front. 我想要一个前排靠过道的座。 A1:Sure,Would you like to check in baggage? 好的，你需要托运行李吗？ P:No,Thank you. 不需要，谢谢。 A1:You are welcome , Here is your Id card and boarding pass. 不用谢，这是你的身份证和登机牌。 P：Excuse me，How to go to the boarding gate for my flight? 打扰一下，怎么去我的航班的登机口？ A2:Let me see your boarding pass please. 让我看一下你的登机牌。 A:the No of your boarding gate is No 10. but you have to go through security first，and then you will see the exact signs directing you to your boarding gate. 你的登机口是10号登机口。但是你得先通过安检，然后你就会看到确切的标志，指引你到你的登机口。 P：Thank you very much. 非常感谢你 A2: You are welcome. 不用谢。