泡菜汤Ojz
具有取决于意思的词组有以下这些，譬如：1、depend on2、lie on3、hinge on4、rest with 5、rely on6.decide7.make up one's mind由是，用这些词组或者单词造句“你的态度决定了我的态度 ”就出现了如下句子：1、My attitude depends /lies /hinges/relys /on yours(or"your attitude")2、My attitude rests with yours(or"your attitude")3、Your attitude decides mine (or"my attitude")4、Your attitude makes up my mind 以上情况on和with介词基本可以替换着用，譬如：rely with注：attitude是个不可数名词，因为它是抽象的不是实体的！另外，造句时候分清主语和宾语，切勿弄混！
midnightdq
你的态度决定你的高度 You attitude determines your altitude. 注： Attitude determines altitude.- 态度决定高度（为英文固定说法） 原文翻译如上供参考,不明白可继续提问. 若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.
七色缤纷彩虹
你的态度决定我的高度这里的高度，楼主也许有些误会了，上面那句话的高度，并不是我们真正所谓的几米高。而是指一个人的姿态，行为举止。 这句话就是说，你态度好，我姿态就好，也就是说我也会对你很有礼貌；你态度不好，我也可以低姿态没礼貌。所以楼主一定要使用altitude的话，那翻译完了之后，就是四不像，既不是汉语原来的意思，在英语方面也无法理解。My manner depends on your attitude.
微笑藤弥
有很多种翻译的方法。比如直译： Your attitude determines/decides your future. 或者也可以说：Your attitude determine s how far you can go. 你的态度决定了你可以走得多远。希望可以帮到你～
优质英语培训问答知识库
