regimes英文

“话语权”翻译成英语：

right of speech; speaking right；utterance right ；discourse right/power；right/power of speech

1. 相关短语翻译：

国际话语权， international right of speech；

制度性话语权， say over international regimes；

代表性和话语权， the representation and voice；

话语权力， discourse power；Power of Discourse；

文化话语权力， right of culture diction；

话语权威， discourse authority；

权力话语 ，power discourse；discourse；discourse of power；

话语霸权， Discourse Hegemony；Discursive hegemony；verbal hegemony

男权话语 ，male power words；

2. right of speech; speaking right；强调“发言权”；

speech， /spiːtʃ/ ；n. 演说，发言，谈话；说话的能力；说话方式；口语，言语；

right， /raɪt/ ；n. 正当，公正；正当的要求，权利；版权，发行权；

例句：

每个人都有说话的权利。

Everyone has the right of speech.

在这种情况下，他们便用解释经典的方式，获得自己的话语权利。

As such, they obtained their speech right in the mode of explanation of classics.

充分发挥自己的话语权。

Give full play to their speaking right.

3. utterance right （引用：从话语权失衡看人民代表大会制度之完善）话语权力；比较正式；

utterance ， /ˈʌtərəns/；n. 表达；说话；说话方式；

right， /raɪt/ ；n. 正当，公正；正当的要求，权利；版权，发行权；

Utterance right is a kind of democratic right, while utterance power is a kind of state power manifestated in influence.

话语权利是一项民主权利,话语权力则是以影响力为表现形式的国家权力。

4. discourse right；right/power of discourse；话语权；

discourse， /ˈdɪskɔːs/ ；

n. 演讲，论述；谈话，交流；话语，语篇; v. 高谈阔论，论述；交谈；

right， /raɪt/ ；n. 正当，公正；正当的要求，权利；版权，发行权；

例句：

Tolerance ideas are somewhat related to right discourse both in practical and

theoretical dimension.

无论是在实践层面，还是在理论层面，宽容意识与权利话语都存在着一定的关联性。

Reunifying right discourse with tolerance ideas is necessary.

让权利话语重新与宽容意识保持内在的一致性是有必要的。

The issue involved in the right discourse.

这个问题涉及到正确的话语权。

“话语权”的英文是have a say in sth。

say

英 [seɪ] 美 [seɪ]

v. 说；讲；比如说；表明

n. 发言权；意见

She said that she liked singing.

她说她喜欢唱歌。

用法

v. (动词)

1、say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来,使人明白其意图,即“说,讲”,着重所说话的内容,引申还可指“预告”“说明”“表明”“宣称”“背诵”等。

2、say还可以作“比方说,假定说”解,是let's say的省略说法,用作插入语。

3、say可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、动词不定式、带疑问词的不定式或that/wh-从句作宾语。也可引出直接引语。可用于被动结构。有时还可用一般现在时表过去。

法西斯的意思：

法西斯这个词来自拉丁语的Fasces(束棒之意)，在古罗马是权力和威信的标志。最原始 口号 是：”strength through unity”(团结就是力量)。法西斯主义最典型的概括就是：“个人服从集体，集体服从领袖。”

法西斯(英语：Fascism，意大利语：Fascismo，德语：Faschismus，民国初年又译作棒喝主义)是一种国家民族主义的运动，在1922年至1943年间的墨索里尼政权下统治意大利。

对于法西斯，较为准确的定义是指：20世纪30、40年代达到顶峰的各种崇尚暴力的国家主义和极权主义运动。

英文解释

fascist ;

[fasces]古罗马长官权力的标志,是用红带捆绑的榆木或桦木棍棒,上面插着战斧的斧头。后象征强权、暴力、恐怖统治,对外侵略掠夺,是资本主义国家的极端独裁形式

我们决不忘记日本法西斯给中国带来的灾难

详细解释

拉丁语fasces的译音。原指中间插着一把斧头的“束棒”，为古 罗马 执法官吏的权力标志。后来奉行独裁统治的 意大利 法西斯党用来作为该党的标志。因借指专制独裁，实行恐怖统治者。

陈毅 《哭叶军长希夷同志》诗：“唾彼法西斯，得志徒匆匆。” 郭沫若 《洪波曲》第十二章二：“那样的法西斯二等头目能够望他们重视 文化 吗?”

中英例句

在法西斯体制的严密结构中寻求表现?

In the regimented structures of fascist regimes?

德国法西斯旗子

被农场主剥削.被法西斯谋害!

Exploited by the landowners.murdered by the fascists!

但听上去有点法西斯的意思不是吗?

But that sounds so fascistic, doesn't it?

现在你服从了法西斯猪?

Now you obey these fascist pigs?

qinqin