演员英文缩写

主演：main actor(男主角） main actrees(女主角）导演：director友情客串：guest actor/acrees注意：extra 是倾向于“群众演员”的意思，不是友情客串的意思

声优多用于日本配音职业圈，配音演员多用于中国配音职业圈，CV多用于中国网络配音圈。这都是由于人群不同和环境不同所造成的，这些有历史特色、国家特色、使用群体特色的词久而久之地被使用，然后就得以固定下来。以前常听见这样一种声音，声优是一种高端大气上档次的职业，从事这个职业的都是艺术家，配音演员就是一个无脑操作的体力工种；现在则产生这么一种观点，配音演员尊重艺术行业良心，声优就是资本主义的流水线的产物。冷静下来一看两种观点都很偏激，两者指代对象职业没有区别，之所以会有这种观点的变化，根本在于中国配音大量从幕后走向台前开始偶像化，中国动画观众对于中国配音演员有了新的认识。图片至于CV这个词语，是因为早期玩网络配音的人为了方便好看才使用的，CV是“character voice”的缩略语，意思是为某个角色献声的人。CV两个字母相比配音演员而言还是更加生动更加活跃。而且在打字聊天时用起来确实也比输入声优或配音演员方便。还有声音演员这个词其实并不具实用性，因为它压根就是配音演员这个词演变来的，与配音演员是同义的，无需纠结它的用法。很多朋友认为声优高于配音演员的主要原因两者做的事不一样，声优的日常工作是配动画、发专辑、开演唱会、做广播、见面会、出写真，还有各种上电视节目做嘉宾。配音演员的工作就是日复一日地为剧配音，别无他事。这个观念是由于中日配音行业发展规模、产业规范化程度不同造成的。日本有养成所、各种声优事务所、完善的薪酬体系、经历多年实践总结出的声优发展套路。中国目前的声优行业还在萌芽起步阶段，未来还有很大的空间，各方面正渐趋完善。图片这就是两国特色，两国行业的差距。可以想象，如果中国动漫行业水平和日本一样，那么配音行业待遇也会向日本看齐，专辑演唱会和见面会一个也不会少。所以并不能说声优高于配音演员，因为这两个词代表的人群都是一样的—配音行业从业者，只不过声优处于一个成熟商业体系，有更多商业机会，而配音演员正处于一个不断发展的上升期。

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏；亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

act the leading role（ækt ðə ˈliːdɪŋ rəʊl英、ækt ðə ˈliːdɪŋ roʊl美）（扮演戏剧或电影中的主角、主演）。

主角，即主要角色。指影片中的主人公。一部影片中一般只有一个主角。如有男女两个主人公，习惯上称男主角、女主角。主人公是影片主题思想的重要体现者，始终处于矛盾冲突的主体地位，所以主角的戏往往最为吃重。

扩展资料

剧组其他工作人员介绍

1、导演——director

是制作影视作品的组织者和领导者，是用演员表达自己思想的人。是把影视文学剧本搬上荧屏的总负责人。作为影视创作中各种艺术元素的综合者，导演的任务是：组织和团结剧组内所有的创作人员和技术人员和演出人员，发挥他们的才能，使众人的创造性劳动融为一体。

2、剧务——The audience sitting

是剧组服务的简称，是电视剧摄制过程中的日常事务负责人，其主要工作任务是在制作主任的直接领导下做好衣、食、住、行等方面的工作。因摄制组人员众多，大的组可达一百多人。有些大的场景可达几千人甚至上万人。