伴随而来的英文

be with 或者：accompany with

中英翻译难免不顺畅，可以根据句子的需要灵活的往便于自己可以理解的方向翻译。

attach[英] [əˈtætʃ][美] [əˈtætʃ]vt.& vi.贴上，系； 附上；vt.（有时不受欢迎或未受邀请而）参加； 把…固定； 把…归因于； （使）与…有联系；vi.从属； 附着； 伴随而来； 联在一起（to, upon）；attach[英] [əˈtætʃ][美] [əˈtætʃ]vt.& vi.贴上，系； 附上；vt.（有时不受欢迎或未受邀请而）参加； 把…固定； 把…归因于； （使）与…有联系；vi.从属； 附着； 伴随而来； 联在一起（to, upon）；

withfollowaccompany科技的进步往往伴随着不利影响的出现。the advance of technology is usually with the negative affect The negative affect often follows the advance of technology.The advance of technology is usually accompanied by the negative affect.

The concomitance comes伴随而来/随之而来 The technical progress is often following the adverse effect appearance.科技的进步往往伴随着不利影响的出现