• 回答数

    7

  • 浏览数

    99

dp73239085
首页 > 英语培训 > 青岛啤酒的英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

月语星纱

已采纳

Tsingtao Beer

青岛啤酒的英文

248 评论(8)

么么哒狂人

青岛啤酒上面的英文是TSINGTAO,也就是青岛的意思,简称应该没有

199 评论(11)

快乐皇帝

青岛啤酒的英文是TSINGTAO的原因如下:Tsingtao 是邮政式拼音,和北京大学(Peking University)的 Peking 一样。(清华大学的 Tsinghua 虽然不是邮政式拼音规定的现成地名,但也遵循了邮政式拼音的规则。)也有说来自法国远东学院拼音(EFEO system)。依据 EFEO,标准格式为 Ts'ingtao,省去送气符号「'」后与邮政式拼音一致。所以这两种拉丁化方案在「青岛」这个词上没什么区别。但不管怎么样,这不是随手音译的结果。另外,Tsingtao 不是威妥玛拼音。把 Tsingtao 当成威妥玛拼音是很常见的误解。威妥玛拼音的「青岛」写作 Ch'ingtao 或 Chingtao(省去送气符号)。

232 评论(8)

就在水的一方

Q 这个音在英文和 K 一样,显然不是咱们想要的。而且青这个音,在青岛啤酒建厂的时候是尖音,读Tsing,而不是Qing(Ching)。

264 评论(15)

已然晕菜

QingDao Beer

243 评论(8)

青蛙公主999

注意是Tsingtao Beer而不是Qingdao Beer。

229 评论(15)

jingmaotong

qingdaopijiu

201 评论(15)

相关问答