Perfect颜
英语update signal command翻译成中文意思是“更新信号命令”。
重点词汇：update
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、双语例句
诺仔滴麻麻
你好！
你所给的短语的意思，可以通过各个词的意思组合推断出来——
update,及物动词，使更新，使升级，使现代化
signal名词，信号
command,这里是名词，命令，指令
所以，update signal command可以翻译为——
更新信号指令
或
更新信号命令
或者
升级信号指令
龙龙爱龙眼
某人戴了绿帽子指其妻子与他人有不正当男女关系直接翻译成greenhat老外是不会懂的看过老外在文章里写过HowonearthcouldIhaveknownthatgreenhatsonmensignaledthattheirwiveshadcheatedonthem?意思是我根本就不知道绿帽子对华族男性有另一层意思,指的是妻子对他们不忠。所以翻译绿帽子的时候直接翻译出dump/cheaton意义就可以了
