撒旦情人518
leader英 [ˈli:də(r)] 美 [ˈlidɚ] n.领袖,领导者;负责人;指挥者;领唱者He's not the leader in a political sense 他并不是政治意义上的领导者。The political struggle threw up a strong leader 政治斗争产生了一位强有力的领导者。
爱延续泉泉
译为领袖的话还是leader最简单也最好,head多带有头头、老大的感觉,chief则更多的有最高领导人的意思,更凸显“最高、最主要”的含义。楼上虽然列举了很多但大都并不实用且有的偏难,譬如guru这个词是属于GRE词汇,意为宗教老师、宗教领袖、或者非常权威的人的意思,往往不适合作一般的领袖解释,其他几个也大都有其他的含义~还是推荐楼主用leader~
优质英语培训问答知识库