cc江南小水龟
许多 a lot of;lots of; many(可数);much(不可数);a large amount of;numerous一些 some;a number of;certain;a few;a little
Doris翼寻寻
许多的英文:Many。一些的英文:some。
many英 [ˈmeni] 美 [ˈmɛni] adj.许多,多的。pron.(与复数动词连用)大多数人。
some英 [səm] 美 [sʌm] adj.一些;某个;大约;相当多的。pron.一些;若干;其中的一部分;(数量不确切时用)有些人。
many用法示例如下:
(1)Many of these substances are innocuous.
这里的许多物质都无害。
(2)A good many of beggars are blind.
乞丐中有许多人是盲人。
some用法示例如下:
(1)Some of the money was stolen.
有些钱给偷走了。
(2)You'll find some in the cupboard.
柜橱里有一些。
扩展资料:
many用作形容词时后接复数名词,表示许多同样的人或物(但数目不明确),用作主语时,其谓语动词要用复数形式。常用于否定句中。
many可用来强调more,可用too, so, how等修饰。
many多用作定语,只有在对比结构中,可用作表语,往往含有“虽然多”或“确实多”的意思。
many a的意思是“许多”,与“单数名词+单数动词”连用。当其修饰宾语时,宾语常置于句首,且主谓倒装。
candyfloss365
更多的英文翻译:more;still more。
[例句]注重身体健康的消费者想得到更多有关他们所购买的食物的信息。
Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。