英文保密协议模板

TNY和合约对方的其中任何一个单方将被称为一方当事人，双方同时被提起时，被称为双方当事人。因为此协议考虑到双方将互相提供信息，任何一方都要力所能及地向另一方提供信息或从另一方接收信息。则提供信息的一方将被称为提供方，接受信息的一方被称为接收方。本人非本专业，翻译的不一定精确。

我最痛恨不劳而获的人，针对上面机器翻译的各位“大侠们”，这里我就不多说了。下面我花点时间给你翻译一下，仅供参考，不足之处还请见谅！！YNY和反对党（conterpary）都在坚持成为独立的政党或组成联合政党。正像这此共识中做预期的那样，政党之间在能力所限的范围之内的信息开放和共享，在这种范围之内从其他政党方取得的获取信息的这种方式，都将被认为会成为开放或独立的政党，基于以上，坚持这种做法的政党，就被认定为“广纳开明的政党”。由于我对你整个文章缺乏系统的了解，所以只能尽最大努力来做到以上的翻译，一定会有不准确的地方。但希望您能根据翻译，在您了解全文的情况下做到把它翻译整理的最好。有问题随时给我消息。祝工作学习顺意！！！

本协议或泄露机密信息不能以任何方式强迫/强制任何一方与其他方达成协议或交易。有责任义务 是obligate 的adj 词性 动词有强迫 强使的意思。不管怎么说都不影响理解这句话。公益慈善翻译团！